Results for make a thing out of it translation from English to Arabic

no, make a big thing out of it.
لا , بل ضخمى الأمر

don't make a thing out of it.
لا تسخر من هذا

- don't make a big thing out of it.
لا تضخمى الأمر

let's not make a big thing out of it.
لا تحملي الموقف أكثر مما يحتمل

they didn't make a thing of it.
لم يخوضوا في الموضوع كثيراً.

philip, don't make a big thing out of it.
(فيليب)، لا تُضخّم من حجم الأمر

you gonna make a thing out of this?
أستجعل مشكلة من هذا الأمر؟

- make a road trip out of it.
-و نجعلها رحلة برية

make a federal case out of it
يحول شيئا لدعوى فدرالية, (مستعملة في كندا والولايات المتحدة) يضخم شيئا بشكل كبير

they make a thing.
يصنع الفرق.

we'll make a game out of it.
سوف اقول لك شيئاً .. سوف نعمل لعبه

all right, don't make a thing of it.
حسناً، لا تهوّل الأمر

make a little mountain out of it.
اصنعي جبلا منه

don't make a career out of it.
لا تجعليها مهنتك

don't make a thing.
لا تكبري الموضوع

- don't make a production out of it.
ـ لا تضخم الأمر.

- don't make a drama out of it!
لا تجعلوا من ذلك مسلسلاً!

i can't get a thing out of her.
لا استطيع ان استخرج منها اى شئ انها لا تريد التحدث معى

we're trying not to make a thing of it, ok?
إننا نحاول تجنب المشاكل, اتفقنا؟

we'll have a bonfire. we'll make a thing of it.
سنشعل النار