Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so about the text--
إذن بشأن الرسالة...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what about the text messages?
. ماذا عن الرسائل النصيه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what do you know about the text?
-أرسل لكِ رسالة -ماذا تعرف عن الرسالة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-what about the text you sent me?
-ماذا عن الرسالة التي أرسلتها لي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
how about the make?
ماذا عن طرازها؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i would like to make a few observations about the consensus text.
وأود أن أطرح بعض الملاحظات القليلة على هذا النص الذي اعتمد بتوافق الآراء.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
i didn't tell her about the text message i saw
لم أخبرها بالرسالة التي قرائتها
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
you make the text larger with each tap.
يمكنك جعل النص أكبر مع كل ضغطة على مفتاح tap.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what about the text the bello guy got from the princess?
ماذا عن النص حصلت على الرجل بيلو من الأميرة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: