Je was op zoek naar: make inferences about the text (Engels - Arabisch)

so about the text--
إذن بشأن الرسالة...

what about the text messages?
. ماذا عن الرسائل النصيه

what do you know about the text?
-أرسل لكِ رسالة -ماذا تعرف عن الرسالة؟

-what about the text you sent me?
-ماذا عن الرسالة التي أرسلتها لي؟

how about the make?
ماذا عن طرازها؟

i would like to make a few observations about the consensus text.
وأود أن أطرح بعض الملاحظات القليلة على هذا النص الذي اعتمد بتوافق الآراء.

i didn't tell her about the text message i saw
لم أخبرها بالرسالة التي قرائتها

you make the text larger with each tap.
يمكنك جعل النص أكبر مع كل ضغطة على مفتاح tap.

what about the text the bello guy got from the princess?
ماذا عن النص حصلت على الرجل بيلو من الأميرة؟

make sure that you enter the text accurately.
تأكد من إدخال النص بدقة.

regional workshops to make improvements to the text
تنظيم حلقات عمل إقليمية لإثراء مشروع التقرير؛

much has been said about the contents of the text that has been adopted.
لقد قيل الكثير عن محتويات النص الذي تم اعتماده.

i know about the roses, and the texts,
-كلا، لم أكن لأفعل ...

some inferences about extreme event probabilities might also be included. annex
كما قد تتضمن التنبؤات بعض الاستنتاجات بشأن احتمالات وقوع أحداث متطرفة.

many representatives have approached me and my office over the past few days about the text.
لقد اتصل بي العديد من الممثلين خلال الأيام القليلة الماضية بشأن النص.

you thinking the infrared'll make the text clear?
-تعتقد أن الأشعة تحت الحمراء ستجعل النص واضح؟

nonetheless, we cannot but deplore the lack of consensus about the text we have just adopted.
ومع ذلك، لا يسعنا إلا أن نأسف لعدم التوصل إلى توافق في الآراء حول النص الذي اعتمدناه للتو.

concern was expressed about the burden on procuring entities of publishing the text in paper form.
87- وأُعرب عن قلق إزاء العبء الذي يقع على كاهل الجهات المشترية، والمتمثل في نشر النص في شكل ورقي.

and the fundamental idea is you want to make inferences and then take actions.
والفكرة الأساسية هي أنك تريد أن تأخذ الاستدلالات ومن ثم اتخاذ الإجراءات.

inferences about the actual operation of the system may be drawn by constructing a model of the system and experimenting with its operation.
وقد يستدل على اﻷداء الفعلي للنظام من خﻻل إنشاء نموذج له واختبار تشغيله.