Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it's not making a bit of difference.
انه لا يحدث قليلاً من الاختلاف.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
a word of what?
كلمة عن ماذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
a word of advice.
نصيحة مني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 10
Quality:
a word of advice?
نصيحة لكى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- a word of advice...
...إذا كان ذلك ممكناً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- a word of advice?
- نصيحه مني؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"a word of explanation. "
كلمة التفسير
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a word of encouragement from the organization could make a difference.
وإذا صدرت كلمة تشجيع من المنظمة، فإنها ستترك تأثيرا كبيرا.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
a word of unsolicited advice...
...نصيحة غير مرغوب فيها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a word of advice, jethro.
نصيحة مني "جيثرو"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting