Results for making sense of translation from English to Arabic

not making sense.
أنتِ لا تجعليه منطقياً

to making sense!
لجعلها ذات معنى!

am i making sense?
هل تفهم مقصدى؟

you're making sense.
لقد اتخذت الصواب.

- am i making sense?
- هَلْ أنا مفهوم؟

- he's making sense.
-هذا سيصبح معقولا

making sense of the climate impasse
*** untranslated ***

yes... sounds making sense...
نعم... الأصوات جعل الشعور...

it's not making sense.
هذا غير معقول

i'm not making sense?
أنا لا أعني أي شيء؟

- you're not making sense.
-كلامكما غير منطقي .

someone start making sense!
هلّا بدأ أحد ما الشرح!

nothing's making sense here.
لاشيئ منطقي هنا

making sense of these asymmetries is difficult.
*** untranslated ***

mancom, making sense of the good things in life.
"مانكوم"، تجعلك تشعر بطعم الأشياء الجيدة في الحياة.

cassie, nothing's making sense.
(كاسي), لا شيء يبدو منطقيًا.

and making sense of the financial crisis is very, very difficult.
وان تقوم بالبحث عن تفسير منطقي لما يحصل في الازمة الاقتصادية هو أمرٌ صعب للغاية ..

fishing for answers: making sense of the global fish crisis.
fishing for answers: making sense of the global fish crisis.

making sense of those things is a very difficult thing to do.
ان تجعل هذه الاشياء منطقية هو أمرٌ شديد الصعوبة

smoke and mirrors: making sense of the wto industrial tariff negotiations
smoke and mirrors: making sense of the wto industrial tariff negotiations