Results for mapping it translation from English to Arabic

English

Translate

mapping it

Translate

Arabic

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

mapping it now.

Arabic

انه الان

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i am mapping it.

Arabic

أنا أحضر خريطة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

almost done mapping it now.

Arabic

التخطيط المعمول منجز تقريبا الان

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

- i'll start mapping it out.

Arabic

-لكنّنا نريده بسرعة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

the cops mapping it out that he did it...

Arabic

-رجال الشرطة يصرخون بهِ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i've tried mapping it, but it's unstable.

Arabic

حاولت أن أخطَّ لها خريطة، لكنها غير متَّزنة.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

ride bikes, go out west. (sighing) i was already mapping it out.

Arabic

و نقود الدراجات , نذهب إلي الغرب لقد كنا أحضرنا الخرائط بالفعل

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

every morning, when those doors open, they run the maze... mapping it, memorizing it, trying to find a way out.

Arabic

كل صباح عندما تنفتح الأبواب .. يركضون في المتاهة يتفحصونها، يحفظونها محاولين العثور على مخرج منها

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

unops informed the board that it was still in the process of mapping its finance division's functions, after which it would be able to determine the optimum staff level for the division.

Arabic

وقد قام المكتب بإبلاغ المجلس بأنه لا يزال في مرحلة تحديد مهام شعبته المالية، وسيكون بمقدوره بعد ذلك تحديد ملاك الموظفين الأمثل للشعبة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we welcome the launching of the afghanistan compact, which establishes a framework for future progress and will play an important role in energizing the international community and mapping its support efforts.

Arabic

وإننا نرحب بإصدار ميثاق أفغانستان الذي يحدد إطار عمل للتقدم المستقبلي والذي سيؤدي دورا هاما في تنشيط المجتمع الدولي ورسم مسار جهوده الداعمة.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

English

to improve the financial management of its programmes, undcp will put into operation its programme and financial management information system, covering its financial transactions and mapping its business processes.

Arabic

144- وبغية تحسين الادارة المالية لبرامجه، سيشرع اليوندسيب في تطبيق نظامه للمعلومات الخاصة بالبرامج والادارة المالية، الذي يغطي معاملاته المالية ويحدد خرائط عملياته التجارية.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

English

while reviewing its staffing plan and mapping its processes for the santo domingo office, the mission will also request a department of field support team to assist in a functional review analysis in order to mirror the concept that worked for the kuwait back-office model.

Arabic

وبينما تستعرض البعثة خطتها للتوظيف وتخطط عملياتها الخاصة بمكتب سانتو دومينغو، فسوف تطلب كذلك إلى فريق من إدارة الدعم الميداني المساعدة في تحليل استعراض وظيفي لمحاكاة المفهوم الذي حقق نجاحا مع نموذج مكتب الدعم الكويتي.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

24. in recognition of such vulnerability, the wfp vulnerability analysis and mapping programme (vam) includes the consideration of data disaggregated by ethnic group and sex; for example, in a case study in bolivia in support of the project to mainstream gender into vulnerability analysis and mapping, it was found that there was a correlation between the main spoken language and the level of poverty: households speaking indigenous languages were poorer than spanish-speaking households.

Arabic

24 - وإدراكا لهذه الحالة من حالات الضعف، فإن من بين ما يقوم به برنامج "تحليل وتخطيط أوجه الضعف " الذي يضطلع به برنامج الأغذية العالمي النظر في البيانات المصنفة حسب المجموعات العرقية وحسب نوع الجنس؛ وعلى سبيل المثال، ففي دراسة حالة أجريت في بوليفيا دعما لمشروع يستهدف إدماج نوع الجنس في عملية "تحليل وتخطيط أوجه الضعف "، تبين أن هناك علاقة متبادلة بين لغة الكلام الأساسية ومستوى الفقر: فأفراد الأسر المعيشية الذي يتكلمون بلغة الشعوب الأصلية هم أفقر حالا من أفراد الأسر المتكلمين بالإسبانية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK