Results for marked up drawings translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

marked up drawings

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

- marked up?

Arabic

- علامات؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

finishing schedule and marked up drawings

Arabic

الجدول الزمني للتشطيب والرسومات المخصصة للموقع

Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- finishing schedule and marked up drawings

Arabic

- الجدول الزمني للتشطيب والرسومات المخصصة لهذا الموقع

Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

it's marked up arapaho.

Arabic

تم تمييزها ليصل الأراباهو.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

the one the injuns marked up.

Arabic

نُريدُ (إيفا)

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

and i marked up all your zones.

Arabic

وقمتُ بالتأشير على كلِّ مناطقكَ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

it's marked up to 1200 yards.

Arabic

مداها المجدي ـ1200ـ ياردة..

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

have you noted down everything i marked up?

Arabic

هل قمتِ بتدوين كل شيء أشرتُ اليه ؟

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

hey, i found some really messed up drawings.

Arabic

لقد وجدت بعض الرسومات الغريبة.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i bet you're all marked up, aren't you?

Arabic

أراهن أنه بكِ علامات كثيرة، صحيح؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

what appears to be torn-up drawings of my building.

Arabic

التي تبدوا كبقايا ممزقة لمخططات مبناي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

their school books are marked up by satanic symbols.

Arabic

كتبهم المدرسية مرسوم عليها رموز شيطانية.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

jesus, i've got a meaningfully marked-up moby dick.

Arabic

السيد المسيح، أنا عندي صعد موبي ديك بشكل ذو مغزى.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

this is the font used to display text that is marked up as italic.

Arabic

هذا هو الخط المستخدم لعرض النصوص المُعلّمة بالميلان.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

this is the font used to display text that is marked up as a fantasy font.

Arabic

هذا هو الخط المستخدم لعرض النصوص المُعلّمة بخط مزخرفة.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

this is the font used to display text that is marked up as sans-serif.

Arabic

هذا هو الخط المستخدم لعرض النصوص المُعلّمة بsans- serif.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

all suggested modifications to the uncitral arbitration rules are marked up in the text below.

Arabic

8- جميع التعديلات المقترح إدخالها على قواعد الأونسيترال للتحكيم معلَّمة في النص الوارد أدناه.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you know where there's a nigger with a marked-up white woman?

Arabic

أتعلم مكان زنجي معه امرأه بيضاء عليها علامة؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

ops my temporary tatoo marked up on you wow i never brought a guy right home before - this is wild huh ?

Arabic

أوه... وشمي المؤقت طبع عليك واو، انا لم احضر رجلا الى بيتي ابداً من قبل...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

apparently, the custodian of a harlem band shell arrived at work this morning to find that his structure had been marked up with bullet holes overnight.

Arabic

على ما يبدو، خادم الفرقة "قذيفة هارلم" وصل في العمل هذا الصباح ليجد أن هيكل له تم تعليمه بثقوب من طلقات رصاص

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,774,272,089 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK