Results for material attached translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

material attached

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

attached

Arabic

مرفق

Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 5
Quality:

English

attached.

Arabic

متعلق بها

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

attached:

Arabic

ألحق:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

see attached

Arabic

انظر المرفق

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

English

attached, tied

Arabic

مربوط

Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

how attached?

Arabic

متعلقة كيف؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

42 (attached)

Arabic

42 (ملتحقة)

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

attached property

Arabic

خاصية مرفقة

Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 3
Quality:

English

attachment, attached

Arabic

موجود في دفتر العناوين

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

attached items:

Arabic

الأغراض الملحقة:

Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- still attached.

Arabic

في مكانها -

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

(statistics attached).

Arabic

(مرفق الإحصائيات).

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

everything's attached...

Arabic

-كل شيء مُترابط ...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

the guidance material for this program is attached as annex ii.

Arabic

وترد مواد الإرشاد المتعلقة بهذا البرنامج في المرفق الثاني.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

it means that your material things are literally attached to your head.

Arabic

يعني أن الأشياء الماديّة متّصلة حرفيًّا برأسك.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

the explosive material in the missile has attached itself to my outer skin.

Arabic

المواد المتفجرة في الصاروخ قد علقت بالغلاف الخارجى لى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

relevant necessary materials should be attached to the report.

Arabic

وينبغي أن تُرفق بالتقرير المواد الضرورية ذات الصلة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

transfer the electronic version of the documents, with all reference material attached, between all services involved in the document processing.

Arabic

نقل النسخة الإلكترونية من الوثائق من جميع المراجع بين جميع الدوائر المشتركة في تجهيز الوثيقة.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

moral rights are those attached to non-material things.

Arabic

الحقوق المعنوية هي التي ترد على شئ غير مادي .

Last Update: 2020-05-11
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

a copy of the media release is attached among the supplementary materials.

Arabic

المادة 9

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Get a better translation with
7,788,820,225 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK