Results for material submittals translation from English to Arabic

material
مادة

material.
مادية

material :
الخامة:

submittals (construction)
تقديمات

workshop drawings and submittals
رسومات ومخططات البناء الخاصة بورشة العمل

workshop drawings and submittals 8
الرسومات والمخططات الخاصة بورشة العمل 8

it raised strong concerns with the contractor in november 2011 following delays in providing material submittals for approval.
وأعربت للمقاول في تشرين الثاني/نوفمبر 2011 عن قلقها البالغ إزاء التأخر في تقديم طلبات المواد للموافقة عليها.

approved designs, shop drawings, submittals, samples and details.
التصميمات المعتمدة والرسومات التنفيذية ومخططات البناء والعينات والتفاصيل.

ett have included for the provision of workshop drawings and submittals for all equipment.
قامت الشركة بإدراج رسومات ومخططات البناء الخاصة بورشة العمل لجميع المعدات.

a technical materials selection committee has been established to evaluate and approve project-related submittals.
وشكلت لجنة تقنية لاختيار المواد من أجل تقييم وإقرار ما يقدم من اقتراحات متصلة بالمشروع.

39. taking into account the delays in material importation, the project team has strengthened the process of approving material submittals and continues to work diligently with the host government to avoid further delays owing to importation restrictions.
39 - ومع مراعاة التأخيرات في استيراد المواد، ما فتئ فريق المشروع يعمل على تعزيز عملية الموافقة على طلبات المواد ويواصل العمل بجد مع الحكومة المضيفة لتجنب المزيد من التأخير بسبب القيود المفروضة على الاستيراد من الخارج.

the team continually assisted the contractor and its subcontractors in developing and approving lists of material submittals and coordinating with host government officials to support the importation process, and reviewed, refined and substantively amended project plans and performance progress reports on a weekly basis.
وقد دأب الفريق على مساعدة المقاول الرئيسي والمقاولين الفرعيين على وضع واعتماد قوائم المواد المطلوبة، والتنسيق مع المسؤولين الحكوميين لدعم عملية الاستيراد، وقام، على أساس أسبوعي، بمراجعة وتنقيح خطط المشروع والتقارير المرحلية بشأن الأداء، وإدخال تعديلات جوهرية عليها.

in addition, having acknowledged the limited capacity of the contractor to fully coordinate the importation of materials, the commission worked with the contractor to develop a list of material submittals to be monitored and has assigned staff to assist in coordinating with the government to support the importation process.
وبالإضافة إلى ذلك، وبعد أن أقرت اللجنة بقدرة المقاول المحدودة على تنسيق استيراد المواد بشكل كامل، فقد عملت معه على وضع قائمة لطلبات المواد لمراقبتها، وكلفت موظفين بالمساعدة على التنسيق مع الحكومة لدعم عملية الاستيراد.

subcontractor shall furnish contractor with periodic progress reports as required by contractor, including status of material, equipment, manpower and submittal.
يقدم المقاول من الباطن إلى المقاول تقارير دورية عن سير العمل في المشروع وذلك وفقًا لما يحدده المقاول، ويتضمن ذلك حالة المواد والمعدات والعاملين وتسليم المشروع.

the professional firms for the design development phase were required to submit such design development deliverables and submittals as drawings, outline specifications, three dimensional sketches and final material selections for the approved scope, alternatives and option.
42 - وكان من المتعين أن تقوم الشركات الخبيرة المعنية بمرحلة إعداد التصميم بتقديم المنجزات المتوخاة والمتعلقة بإعداد التصميم وغيرها من المستندات مثل الرسوم والمواصفات، والرسوم التخطيطية الثلاثية الأبعاد، والاختيارات النهائية للمواد فيما يتعلق بالنطاق والبدائل والخيارات الموافق عليها.

gse has submitted all required documents, method statement, inspection & test plans and material submittal in accordance with the project specification and those documents have been approved by the engineer.
قدمت شركة gse كل الوثائق اللازمة وطريقة التنفيذ وخطط الفحص والاختبار وتسليم المواد وفقًا لمواصفات المشروع، كما اعتمد المهندس هذه الوثائق.

materials
لقيم