Results for maximum liability translation from English to Arabic

maximum liability
التزام أقصي ، أقصى التزام

maximum
الحد الأقصى

maximum.
للحد الأقصى

maximum!
ماكسيوم!

the maximum limit of shipowner liability is set at 100 million sdrs.
فقد حُدِّد الحد الأقصى لمسؤولية مالك السفينة عند مائة مليون وحدة من وحدات حقوق السحب الخاصة.

the upgrade is subject to the maximum liability of wmo (full economy class fare).
ويخضع رفع درجة السفــر للحــد اﻷقصـــى للمسؤولية المالية للمنظمــة العالمية لﻷرصــاد الجويــة )تذكرة سفر كاملـة بالدرجة الثانية(.

the fact that the basel protocol did not have uniform maximum limits of liability was also considered problematic.
وكان خلو بروتوكول بازل من أي حدود قصوى موحدة للمسؤولية يُعتبر سبباً للمشاكل أيضاً.

the maximum liability of the company including all extensions will not exceed the sum insured of the individual risk or interest
لن يتجاوز الحد الأقصى من مسؤولية الشركة -بما في ذلك جميع التوسعات- المبلغ الكلي لتغطية الأخطار أو المصالح الفردية

75% of the average transportation cost estimates from two shipment companies; maximum upu's liability limited
75٪ من التقديرات المتوسطة لتكلفة للنقل المقدمة من شركتي شحْن، مع تطبيق الحد الأقصى للمسؤولية المحدودة للاتحاد

the maximum limit of liability is a maximum of 250 million sdrs (including compensation paid by the shipowner).
ويبلغ الحد الأقصى للمسؤولية مبلغ 250 مليون وحدة من وحدات حقوق السحب الخاصة (بما في ذلك التعويض الذي يدفعه مالك السفينة).

nevertheless, many national laws limit the indemnification to a certain maximum amount, which may be the same as the maximum liability insurance requirement.
غير أن الكثير من القوانين الوطنية يجعل التعويض محدودا بمبلغ أقصى معين ، قد يكون مساويا للحد الأقصى المشترط للتأمين من المسؤولية.

special conditions for the increase of the maximum liability limits under the “general conditions of assignment” as of 1 january 1999.
فيما يلي الشروط الخاصة لزيادة الحدود القصوى للمسؤولية بموجب “الشروط العامة للمهمة” حتى 1 كانون الثاني/يناير 1999:

the amount of liability under the act is limited to a maximum of dm 320 million.
() ويحدد القانون المسؤولية المترتبة بمبلغ أقصاه 320 مليون مارك ألماني.

where damage is caused by packaged hazardous and noxious substances, or by both bulk and packaged substances, the maximum liability for the shipowner is 115 million special drawing rights.
أما إذا كان الضرر بسبب مواد خطرة وضارة معبأة أو من مواد سائبة ومعبأة فيمكن أن يصل الحد الأقصى لمسؤولية مالك السفينة إلى 115 مليون وحدة من وحدات حقوق السحب الخاصة.

“(a) the aggregate of compensation required to be paid in respect of damage caused by a nuclear incident shall not exceed the maximum liability established in accordance with this article.”
"(أ) لا يزيد إجمالي التعويض الذي يُتطلب دفعه فيما يتعلق بالضرر الذي تسببه حادثة نووية عن المسؤولية القصوى المحددة وفقا لهذه المادة. "

it also provides that the aggregate of compensation required to be paid in respect of damage caused by a nuclear incident shall not exceed the maximum liability established in accordance with the article. article 7 of the 2004 paris convention requires each contracting state to provide under its legislation a liability minimum of not less than 700 million euro per incident.
وهي تنص أيضاً على ألا يزيد إجمالي التعويض الذي يتطلب دفعه فيما يتعلق بالضرر الذي تسببه حادثة نووية عن حد المسؤولية الأقصى المقرر وفقاً للمادة.() وتتطلب المادة 7 من اتفاقية باريس لعام 2004 من كل دولة من الدول المتعاقدة أن تنص في تشريعاتها على حد أدنى للمسؤولية لا يقل عن 700 مليون يورو لكل حادثة.

moreover, the carrier may protect his assets from claims by constituting a limitation fund either by a deposit or bank or insurance guarantee. the maximum liability limit of the carrier in the case of road and rail carriage is set at 18 million sdrs for loss of life and personal injury, and 12 million sdrs is the limit for other claims.
وعلاوة على ذلك، يجوز لمتعهد النقل حماية موجوداته من المطالبات وذلك بأن يُنشئ صندوقاً لحدود المسؤولية، إما عن طريق إيداع أموال أو بضمان مصرفي أو تأميني.() ويُعيَّن الحد الأقصى لمسؤولية متعهد النقل في حالة النقل على الطرق أو بالسكك الحديدية بمبلغ 18 مليون وحدة من وحدات حقوق السحب الخاصة للتعويض عن الخسارة في الأرواح والضرر اللاحق بالأشخاص كما حُدِّد مبلغ 12 مليون وحدة من وحدات حقوق السحب الخاصة كحد للمطالبات الأخرى.

the amounts required to compensate for maximum probable loss are determined in the case of each licence by the office of commercial space transportation, up to a maximum of $500 million ($100 million for claims by the united states government) or the maximum liability insurance available on world markets.
والمبالغ المطلوبة لتعويض أقصى خسارة محتملة يحددها لكل ترخيص مكتب النقل الفضائي التجاري، مع مراعاة حد أقصى قدره 500 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة (100 مليون دولار لمطالبات حكومة الولايات المتحدة) أو أقصى تأمين مسؤولية متاح في الأسواق العالمية.

where a separate legal entity is established to carry out the project, which is often the case (see para. 12), the backing of the concessionaire’s shareholders, should the project run into difficulties, may be limited to their maximum liability.
وفي حالة إنشاء كيان قانوني مستقل لتنفيذ المشروع، وهو يحدث في كثير من الأحيان (انظر الفقرة 12)، قد تكون مساندة المساهمين في الشركة صاحبة الامتياز قاصرة على الحد الأدنى من تبعتهم في حالة تعثر المشروع.

‎maximum
أقصى، حد أقصى