Results for maximum possible translation from English to Arabic

(maximum possible: 33)
(الحد الأقصى الممكن، 33)

summary (maximum possible
موجز تعليقات القائم بالتقييم()

(maximum possible score: 1)
(الدرجة القصوى الممكنة: 1)

total score (maximum possible 33)
مجموع الدرجات (الحد الأقصى الممكن: 33)

maximum possible degree of autonomy . 6 - 17 4
بأقصى درجة ممكنة من اﻻستقﻻل الذاتي ٦ - ١٧ ٣

that’s why we can offer you the maximum possible discount
لهذا السبب يمكننا أن نقدم لك أكبر خصم ممكن

every staff member was issued a contract of the maximum possible duration.
ومنح كل موظف عقدا بأقصى مدة ممكنة.

the government has been cooperative in ensuring maximum possible access to populations in need.
لقد دأبت الحكومة على التعاون بشأن ضمان أقصى حد ممكن من إمكانية الوصول إلى السكان المحتاجين.

we must ensure the maximum possible economic complementarity among all countries of the world.
ويجب أن نكفل أقصى حد ممكن من التكامل الاقتصادي بين جميع بلدان العالم.

the working group considered that immunity should be restricted to the maximum possible extent.
- فيما يتصل بالحصانات، يرى الفريق العامل أنه يجب الحد منها بأقصى قدر ممكن.

the court imposed the maximum possible punishment that could be imposed at a summary trial.
وقد أنزلت المحكمة بحقهما أقصى عقاب يمكن فرضه في محاكمة سريعة.

the maximum possible housing supplement is established based on the applicant's housing costs.
والحد الأقصى الممكن لإعانة السكن يُحدد على أساس تكاليف السكن التي يتكبدها صاحب الطلب.

(a) the office for project services must have the maximum possible degree of autonomy;
)أ( أن يتمتع مكتب خدمات المشاريع بأقصى قدر ممكن من اﻻستقﻻلية؛

proposals in this regard should also take due note of existing mainstream mechanisms to the maximum possible extent.
كما ينبغي أن تراعى إلى أقصى حد ممكن في تقديم تلك المقترحات الآليات القائمة لتعميم منظور الإعاقة.

(a) arrangements for united nations/ops to have the maximum possible degree of autonomy;
)أ( التريبات الكفيلة بتمتع مكتب خدمات المشاريع التابع لﻷمم المتحدة بأقصى درجة ممكنة من اﻻستقﻻل الذاتي؛

japan has been providing maximum possible mutual legal assistance to foreign countries in accordance with its domestic legislation.
ما برحت اليابان تقدم أقصى ما يمكن من المساعدة القانونية المتبادلة إلى الحكومات الأجنبية وفقا لتشريعاتها المحلية.

in principle, the recommendations in the report are in line with improving united nations procurement activities to the maximum possible.
والتوصيات الواردة بالتقرير من حيث المبدأ متماشية مع النهوض بأنشطة الشراء في الأمم المتحدة إلى أقصى درجة ممكنة.

japan stands firm in extending the maximum possible assistance to rehabilitation and reconstruction efforts, as well as to immediate relief.
وتؤيد اليابان بشدة تقديم أقصى حد ممكن من المساعدة لجهود إعادة التأهيل والتعمير، فضلا عن الإغاثة العاجلة.

the subsidiary bodies should accomplish their work with the maximum possible transparency and keep the wider membership informed of their activities.
وأشاروا إلى أن الهيئات الفرعية ينبغي أن تنجز عملها بأقصى قدر ممكن من الشفافية وأن تطلع الأعضاء عموما على أنشطتها أولا بأول.

i note, in this context, the intention of ecomog to use vigorous measures thereafter to ensure the maximum possible level of security.
وأشير في هذا الصدد إلى اعتزام فريق الرصد التابع للجماعة اﻻقتصادية لدول غرب افريقيا تشديد التدابير بعد ذلك لضمان توفر أقصى قدر ممكن من اﻷمن.