Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may his memory be blessed...
لترقد روحه بسلام...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
now she may get her memory back.
ربما تكون قد أستعادة ذاكرتها الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
may their memory live forever!
فلتعش ذكراهم إلى الأبد!
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
she may always block that memory.
قد تحاول اخفائها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
there may be some, uh, memory loss.
أنّه قد يكون هناك بعض من فقدان الذّاكـرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you may want to put it in your memory.
قد تحتاج لوضعها في الذاكرة الخاصة بك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it may not be a perfectly perfect memory.
بعضها لا تكون ذكرى جيدة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
time may restore memory. questions can jog it.
الوقت قد يعيد الذاكرة الاسئلة قد تنشطها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
his head impact may lead to temporary memory loss
رأسه إصطدمت قد يؤدّي ذلك إلى فقدان مؤقت للذاكرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
your memory may save your life.
ذاكرتك قد تحميكي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
may his memory endure among us as a blessing.
لتبقى ذكراه راسخة بيننا كـ بركـة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
if hub feels at home here, it may jog his memory.
إن شعر هو وكأنه في بيته هنا سينشط ذلك ذاكرته
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i may be old... but my memory's still very good.
انا رجل عجوز. لكن ذاكرتى قوية.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
may i refresh the witness' memory for mr. dancer?
ايمكنني ان انعش ذاكرة الشاهدة من اجل السيد دانننسر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
meaning casey may or may not be faking his memory loss.
و المقصد أن (كيسي) ربما, أو ربما لا, يتظاهر بفقدان ذاكرته
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it may trigger a memory that could help me, help your mom.
من الممكن أن يذكركِ بشئ يساعدنى فى حل قضية أمك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i may be blind, frank, but my memory's perfect.
ربما أكون أعمى يا فرانك لكن ذاكرتي ممتازة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: