Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me and my family.
الموظف: وكنت تخطط للبقاء في أوروبا
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
me and my family were at disneyland.
أنا وعائلتي في (ديزني لاند)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
stay away from me and my family.
ابق بعيداً عني وعن عائلتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"he spared me and my family.
"أنقذَني وعائلتي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you stay away from me and my family.
أبق بعيداً عنى و عن عائلتى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
from me and my family, thank you.
مني و نيابة عن عائلتي، شكراً لك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
they're after me and my family.
انهم خلفي وخلف عائلتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
me and my family. this is my family.
هذا ابني ، وابني الآخر - مرحباً -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
michael, lives with me... and my family.
و مع اسرتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
linderman leaves me and my family alone?
ليندرمان) سيتركني و عائلتي لشأننا؟ )
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
me and my family don't really click.
لا أتفق مع عائلتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you can stay with me and my family for christmas.
يمكنك البقاء معي وعائلتي في وقت عيد الميلاد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you said that you will leave your luggage here and stay at the resort.
قلت انك ستترك حقائبك هنا ولكنك ستنزل فى المنتجع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
she's going to stay at the resort temporarily.
سوف تبقى فى المنتجع مؤقتا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i am... as long as my home and my family stay intact.
راضية... طالما بيتي وعائلتي سيبقيان متماسكين.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so please just stay away from me and my family, okay, sis?
لذا ارجوكي , ابقي بعيدة عني وعن عائلتي حسنا أختاه؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
she was nice enough to let my family stay here
لقد كانت لطيفة بما يكفي لتدع عائلتي تقيم هنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
my family stays with me.
عائلتي ستبقى معي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i have to stay close to my doctors... and my family.
؟ يجب أن أبقى قريباً من أطبائي وأسرتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we made a deal. he won't kill you if you stay away from me and my family.
لَنْ يَقْتلَك إذا بقيت بعيداً عني وعائلتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: