Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
public access to the database
(أ) امكانية وصول الجميع إلى قاعدة البيانات
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
i have the access to the database.
أستطيع الوصول لـ قاعدة البيانات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- have access to the informant database?
هل لديها صلاحيّة الدخول إلى بيانات المخبرين؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i was granted access to the cia database.
لقد منحت وصولاً لبيانات الإستخبارات , في مقابل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
who has access to the fbi informant database?
من له صلاحية الدخول إلى قاعدة بيانات المباحث الفيدرالية للمخبرين؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he'll have access to the student database.
سيكون لديه القدرة على الوصول الى قاعدة بيانات الطلاب.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i have access to the entire medical database.
يمكنى الدخول على كامل قاعده البيانات الطبيه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he'd have access to the fed's database.
مانع لديه إمكانية الوصول إلى قاعدة بيانات لمجلس الاحتياطي الفيدرالي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i don't have access to the live rounds.
لا يوجد لدي مدخل للادوار المباشرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
grant access to
يمنح الإذن بالوصول لـ
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 2
Quality:
- grant us access to the tower,
اعثرا لنا على مدخلٍ إلى البرج
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
one solution might be to grant access to the system only to contractors possessing the status of experts on mission.
وأحد الحلول الممكنة هو قصر إمكانية اللجوء إلى النظام على المتعاقدين الذين يتمتعون بمركز الخبراء في البعثات.