Results for message to hiring manager translation from English to Arabic

dear hiring manager
خطاب تقديم

new message to...
جديد رسالة إلى.

- message to you.
- رسالة لك.

message-to-unit
رسالة لوحدة

message to proteus.
رساله الى بروتس

hiring manager is developing terms of reference
ويعكف المدير المكلف بالتعيين على وضع اختصاصات الوظيفة

hiring managers
المديرون القائمون بالتعيين

the hiring manager is responsible for documenting the selection process.
والمدير القائم بالتعيين مسؤول عن توثيق عملية الاختيار.

contractor's certificate as to hiring provisions
إقرار المقاول فيما يتعلق بشروط الاستئجار

job opening to be posted on inspira shortly; hiring manager is developing terms of reference
ويعكف المدير المكلف بالتعيين على وضع اختصاصات الوظيفة

such disclosures will not be kept confidential and must be shared with the hiring manager.
ومثل هذه الإفصاحات لا يُترك في طي الكتمان ولا بد من مشاطرته مع مديري التعيين.

international agencies have given priority to hiring women.
ومنحت الوكالات الدولية الأولوية إلى توظيف النساء.

the fact that every application has to be manually reviewed limits how quickly a hiring manager can complete this task.
والحق أن وجوب استعراض كل طلب توظيف يدويا يحدّ من السرعة التي يمكن أن ينجز بها الإداري المكلف بالتعيين هذه المهمة.

job opening hiring manager is currently conducting interviews to finalize selection by 31 march 2013
يعكف المدير المكلف بالتعيين على إجراء المقابلات لإنجاز عملية الاختيار بحلول 31 آذار/مارس 2013

hiring manager/post holding office head/ supervisor/manager from another office
مدير توظيف/رئيس مكتب الوظيفة الشاغرة/مشرف/مدير من مكتب آخر

reducing disincentives to hiring new workers, including unnecessary regulations.
الحد من اﻹجراءات التي ﻻ تشجع على تأجير عمال جدد، بما فيها القيود التنظيمية التي ليس لها من داع.

job opening published on 14 february 2013 and closes on 14 april 2013. hiring manager is reviewing applications
نُشر إعلان فتح باب التقديم للوظيفة في 14 شباط/فبراير 2013 وأُغلق باب التقديم في 14 نيسان/أبريل 2013.

savings were also attributable to hiring fewer individuals under contractual services.
كما كانت هناك وفورات تُعزى إلى انخفاض عدد الأفراد الذين جرى الاستعانة بهم في إطار الخدمات التعاقدية.

in addition, the hiring manager must obtain confirmation that the consultant has no outstanding debts or liabilities with unhcr.
وبالإضافة إلى هذا، يجب على المدير الذي أجرى التعاقد الحصول على تأكيد بأن الخبير الاستشاري ليس عليه ديون أو التزامات مالية مستحقة للمفوضية.

applications are released to hiring managers on a daily basis starting on the day that the post is advertised.
ويتم تسليم طلبات التوظيف إلى المديرين المكلفين بالتعيين بصفة يومية ابتداء من اليوم الذي يعلن فيه عن الوظيفة.