Results for messager translation from English to Arabic

le messager
صحيفة le messager

send the messager ahead of us.
أرسل الرسول إلينا

do not punish the messager, willie.
لاتعاقبي مبعوث الرسالة يا "ويلي"

for instance, the editor of the newspaper le messager had been arrested in december 1997 for publishing an article casting doubt on the health of the president.
فمثلاً محرر جريدة le messager ألقي القبض عليه في كانون الأول/ديسمبر 1997 لنشر مقالة تلقي الشك على صحة الرئيس.

15.8.00 richard nsamba olangi, editor of le messager africain, was rearrested in august and released after several days of detention.
15.8.00 richard nsamba olangi, editor of le messager africain, was rearrested in august and released after several days of detention.

14.6.00 richard nsamba olangi, editor of the newspaper le messager africain, was arrested for defamation following a complaint by the former governor of kasai oriental.
14.6.00 richard nsamba olangi, editor of the newspaper le messager africain, was arrested for defamation following a complaint by the former governor of kasai oriental.

4. in the communication from the source it was stated that pius njawé, publisher and editorinchief of le messager newspaper, was arrested on 24 december 1997 and charged with having published false information, an offence punishable under article 13 of the penal code of cameroon.
4- وأورد البلاغ المقدم من المصدر ما يلي: ألقــي القبض على بيوس انجاوي، ناشر جريدة "لو ميساجيه " (le messager) ورئيس تحريرها، بتاريخ 24 كانون الأول/ديسمبر 1997 بتهمة نشر أخبار كاذبة، وهي جريمة يعاقب عليها عملاً بالمادة 13 من قانون العقوبات الكاميروني.

the first case concerned mr. pius njawe, editor of the newspaper le messager, who had been prosecuted by the government procurator for gross defamation and slander of the president of the republic in december 1997: under a pseudonym he had published an article in which he claimed that the president had had a mild heart attack at a sports event.
وتتعلق القضية الأولى بالسيد بيوس إنجاوي، مدير صحيفة "لوميساجيه " (le messager) الذي قدمته النيابة العامة للمحاكمة نظير ارتكاب جريمتي القذف والسب العلنيين ضد رئيس الجمهورية في كانون الأول/ ديسمبر 1997 حيث نشر باسم مستعار نبأ مفاده أن رئيس الجمهورية قد أصيب بأزمة قلبية في حفل رياضي.