Results for noho ora mai nga translation from Maori to English

noho ora mai na
please stay safe

noho ora
stay alive in particular

noho ora mai rā, nā
look after yourself

ka kite me noho ora mai
goodbye, stay well

kia ora mai ano
to recover

kia ora mai koutou
come friends

kia ora mai e te iwi
hello people

kia ora mai ano tatou katoa
energia

kei te haere mai nga ra ataahua
go are sleeping beautiful and feminine

kua tae tonu mai nga kaikorero ki konei
new zealanders have always been here

kai te haere mai nga tamariki mo te parakuihi
the children are coming for breakfast

i haere mai nga mahi i scandinavia i roto i nga waka roa
they travelled in longships

kua hamama mai nga mangai o o matou hoariri katoa ki a matou
all our enemies have opened their mouths against us.

na ka mahue ia i te rewera, a ka haere mai nga anahera ka mahi mea mana
then the devil leaveth him, and, behold, angels came and ministered unto him.

whakaputaina mai nga matapo he kanohi nei o ratou, nga turi he taringa nei o ratou
bring forth the blind people that have eyes, and the deaf that have ears.

whakarongo, tahuri mai nga taringa; kaua e whakapehapeha; na ihowa hoki te kupu
hear ye, and give ear; be not proud: for the lord hath spoken.

a i te atatu ka haere mai nga tangata ki a ia ki te temepara, ki te whakarongo ki a ia
and all the people came early in the morning to him in the temple, for to hear him.

na tera e tae mai nga ra e tangohia ai te tane marena hou i a ratou, katahi ratou ka nohopuku i aua ra
but the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.