Results for mete translation from English to Arabic

mete
أقام العدالة

mete out
فَرّقَ ; حَصّص ; حَصّصَ ; فَرّق ; قَسّم ; وَزّع

hi, mete.
مرحبا ، (ميتا).

"me- - mete--
انا...

mete out justice.
لكي... يطبق العدالة.

do you hear, mete?
هل تسمعنى ؟

"time to mete out justice."
" حان وقت مواجهتك للعدالة "

confine(s) ; mete ; outline
تَخْم

they are gonna mete it out themselves.
سيتولّون الأمر بأنفسهم!

my justice is not for you to mete out.
عدالتي ليست لك للتطبيق.

you can also mete out justice as you see fit.
تستطيع تطبيق عدالتنا كما تراه ملائماً

i review the verdict and mete out the punishment,
16,231 أنا أراجع هيئه المحلفين واختار العقوبه المناسبه

so allah will mete out to him the greatest punishment .
« فيعَذِّبه الله العذاب الأكبر » عذاب الآخرة والأصغر عذاب الدنيا بالقتل والأسر .

a veces la vida te la mete que ni te das cuenta.
أحياناً الحياة تغدر بك ولا تدرك حتّى

the imperial court is so bad that men like us have to mete out justice
يالها من خسارة الحكومة الجيدة لقد اصبح الانسان قويآ بسبب فنون الدفاع لقد تراجع الإمبراطور عن اتخاز القرارات المهمة

the commission also has powers to mete out punishment for contempt and perjury.
وجعل الشرطة، بوصفها خادمة للجنة، تدخل المباني لتفتيشها.

we shall mete out justice that is swift and retribution that is final!
يجب أن نُوِّزع العدالة الحاسِمة ! والعِقاب النِّهائي

the cnrt has also been accused of using youth gangs to mete out popular justice.
كذلك اتهم المجلس الوطني للمقاومة التيمورية باستخدام عصابات شبان لتطبيق "عدالة الجماهير ".

the bureaux of public security were empowered to mete out penalties or issue arrest warrants.
ولدى مكاتب الأمن العام سلطة فرض العقوبات أو إصدار أمر بالقبض على المسؤولين عن العنف المنزلي.

although courts mete out such sentences, the government has been observing a de facto moratorium since 2002.
وعلى الرغم من أن المحاكم تفرض هذه العقوبة، فإن الحكومات أوقفت في الواقع تطبيقها منذ عام 2002.