Results for mevaseret translation from English to Arabic

the project sought the support of the city councils of both abu ghosh and mevaseret zion in order to build widespread public interest in the project.
وقد سعى المشروع إلى دعم مجلسي المدينتين أبو غوش وميفاسيريت صهيون لحشد اهتمام شعبي واسع النطاق لصالح المشروع.

the abu ghosh-mevaseret zion team is an arab-jewish soccer club named after the towns on the western outskirts of jerusalem.
وفريق "أبو غوش - ميفاسيريت صهيون " لكرة القدم فريق عربي - يهودي سُمّي باسم البلدتين الواقعتين على الأطراف الغربية لمدينة القدس.

yet the abu ghosh-mevaseret zion soccer club is a shining example of how a so-called battleground can become a field of coexistence.
ومع ذلك، يعطي نادي "أبو غوش - ميفاسيريت صهيون " لكرة القدم مثالا ساطعا على الطريقة التي يمكن أن يتحول بها ما يسمى ميدان المعركة إلى ميدان للتعايـش السلمي.

among the murdered are sgt. tamar ben-eliahu, age 20, of moshav paran, alan beer, age 47, of jerusalem, eugenia berman, age 50, of jerusalem, elsa cohen, age 70, of jerusalem, zvi cohen, age 39, of jerusalem, roi eliraz, age 22, of mevaseret zion, alexander kazaris, age 77, of jerusalem, tzipora levy, age 70, of jerusalem, tita martine, age 75, of jerusalem, yaffa mualem, age 65, of jerusalem, yaniv obayed, age 22, of herzliya, bat-el ohana, age 21, of kiryat ata, anna orgal, age 55, of jerusalem, zippora pesahovitch, age 54, of zur hadassah, and malka renee sultan, age 67, of jerusalem.
ومن بين القتلى الرقيب تامار بن - إلياهو، البالغ من العمر 20 سنة، وهو من موشاف باران، وألان بير، البالغ من العمر 47 سنة، وهو من القدس، وأوجينيا بيرمان، البالغة من العمر 50 سنة، وهي من القدس، وإلسا كوهين، البالغة من العمر 70 سنة، وهي من القدس، وزفاي كوهين، البالغ من العمر 39 سنة، وهو من القدس، وروي إليراز، البالغ من العمر 22 سنة، وهو من ميفازيريت صهيون، وألكسندر كازاريس، البالغ من العمر 77 سنة، وهو من القدس، وتزيبورا ليفي، البالغة من العمر 70 سنة، وهي من القدس، وتيتا مارتين، البالغة من العمر 75 سنة، وهي من القدس، ويافا مواليم، البالغة من العمر 65 سنة، وهي من القدس، ويانيف عبيد، البالغ من العمر 22 سنة، وهو من هرزلييا، وبات - إلأوهانا، البالغ من العمر 21 سنة، وهو من قرية عطا، وآنا أورغال، البالغة من العمر 55 سنة، وهي من القدس، وزيبورا بيساهوفيتش، البالغة من العمر 54 سنة، وهي من زور هدسا، ومالكه ريني سلطان، البالغة من العمر 67 سنة، وهي من القدس.