Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we micronesians are a proud people.
ونحن الشعب الميكرونيزي شعب أبي.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
the micronesians were a simple and peaceful people.
والميكرونيزيون شعب بسيط ومسالم.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it also noted the issue of housing and health care for micronesians living in hawaii.
ولاحظت أيضاً مشكلة السكن والرعاية الصحية بالنسبة للميكرونيزيين الذين يعيشون في هاواي.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
as a people, micronesians are highly dependent on their marine resources for their livelihood.
ويعتمد شعب ميكرونيزيا إلى حد كبير على الموارد البحرية في معيشته.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
there are also other nationalities in papua new guinea including asians, europeans, polynesians and micronesians.
وهناك أيضا في بابوا غينيا الجديدة جنسيات أخرى، كالآسيويين والأوروبيين والبولينيزيين والميكرونيزيين.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
667. micronesians lived in a traditional society where families and extended families were part of the solution to problems.
667- ويعيش الميكرونيزيون في مجتمع تقليدي تؤدي فيه الأُسر والعوائل دوراً في حلّ المشاكل.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
for micronesians, these are critical resources that are of cultural importance, and our people depend upon them for their subsistence living.
ذلك أن هذه بالنسبة للميكرونيزيين موارد بالغة الأهمية ولها أهمية ثقافية، ويعتمد عليها شعبنا في بلوغ حد الكفاف في عيشهم.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
for us micronesians and our fellow pacific islanders, including those of other parts of the world, climate change is a matter of survival as peoples, cultures and nations.
بالنسبة لنا نحن الميكرونيزيين وإخوتنا مواطني جزر المحيط الهادئ، بما في ذلك مواطنو الأجزاء الأخرى من العالم، يشكل تغير المناخ مسألة حياة أو موت بوصفنا شعوبا وثقافات ودولا.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
there are also a substantial number of micronesian islanders from nearby islands and several thousand vietnamese and east indians.6 english and chamorro are the official languages.
كما يوجد عدد كبير من أهالي جزر ميكرونيزيا القريبة وعدة آلاف من الفييتناميين وسكان جزر الهند الشرقية(6).
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 6
Quality: