Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sadece sunucu bt yardimi (4)
numai asistenţă it de server (4)
Last Update: 2010-04-13
Usage Frequency: 2
Quality:
gerçekten de, bt invest ihalenin son aşamasında kalan tek adaydı.
adevărul este că bt invest a rămas singurul candidat în faza finală a competiţiei.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kosova cep telefonu şirketi ipko bt alanındaki yerel öğrenciler ve başarılara yönelik bir vakıf kurdu.
compania de telefonie mobilă ipko din kosovo a înfiinţat o fundaţie pentru studenţii locali cu rezultate în domeniul it.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ayrıca kamu çalışanlarını bt teknolojileri ve uygulamaları ile tanıştırıp, işlerini daha kolay ve verimli yapmalarını sağlayacağız.
de asemenea, vom introduce tehnologiile şi practica it în activitatea funcţionarilor publici, ceea ce va face ca munca acestora să devină mai uşoară şi mai eficientă.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
teklif verenlerden geriye kalan tek isim ise rus devlet bankası vtb'ye ait avusturya merkezli bt invest şirketi.
singurul licitant rămas este bt invest, o companie înregistrată în austria deţinută de banca rusească de stat vtb.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bilgisayar okur yazarlığı, teknolojik yenilikler ve gelişmiş bir bt sektörü aracılığıyla bir bilgi toplumu oluşturulması ise programın özellikle üzerinde durduğu bir konu.
programul acordă o importanţă deosebită pe construirea unei societăţi informaţionale prin îmbogăţirea cunoştinţelor despre computere, inovaţii tehnologice şi dezvoltarea companiilor de it.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bt invest adlı şirket, bulgartabac'ın yüzde 79,8 hissesi için 100,1 milyon avro önerdi.
bt invest a făcut o ofertă de 100,1 mn euro pentr 79,8 % din companie.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
satın alması, kurması, yönetmesi ve bakım yapılması kolay sunucularla bt'yi basitleştirin ve değeri en üst düzeye çıkarın.
simplify it şi valoare maximizată cu servere mai uşor de achiziţionat, implementat, administrat şi întreţinut.
Last Update: 2010-04-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ab adayları hırvatistan ve türkiye'de, geçen yıl bazı bt güvenlik yazılımları kullandığını söyleyen katılımcı sayısı sırasıyla %78 ve %58 seviyesinde gerçekleşti.
În croaţia şi turcia, candidate la ue, numărul de respondenţi care au declarat că au folosit unele programe de securitate it anul trecut a fost de 78% şi, respectiv, 58%.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: