Results for mi sono appena svegliato translation from Italian to Spanish

mi sono appena svegliato
recien despiertando

mi sono appena svegliato.
- vaya. acabo de despertar.

mi sono appena svegliato!
¡recién desperté!

- mi sono appena svegliato.
- mire, me acabo de levantar.

mi sono appena svegliato qui.
acabo de despertarme aquí.

no, mi sono appena svegliato.
no, acabo de despertarme.

- no, mi sono appena svegliato.
- no, me acabo de levantar.

mi sono appena svegliato, amico.
me acabo de despertar, amigo.

- non so. mi sono appena svegliato.
- no io sé, me acabo de despertar.

mi sono appena...
acabo...

no, è che mi sono appena svegliato.
no, me acabo de despertar.

- mi sono appena svegliato, tutto qua.
es solo que me levanté tarde, eso es todo.

papà! mi sono appena svegliato, cazzo!
¡acabo de levantarme, carajo!

mi sono appena svegliato 5 minuti fa.
acabo de despertar hace cinco minutos.

mi sono appena svegliato, aiemão anche.
recién me desperté, y también aiemão.

mi sono appena svegliato ed era gia' uscita.
me acabo de despertar y ya ella se había ido.

non lo so, mi sono appena svegliato anch'io.
no lo sé, acabo de despertarme también.

ma mi sono appena svegliato in sala da pranzo.
sí, pero ahora mismo, me he despertado en el comedor.

mi sono appena fidanzata!
acabo de comprometerme.

- mi sono appena iscritto.
- acabo de inscribirme.