Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mid 2000 end 2000
نهاية 2000
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
mid 2000 (million)
منتصف 2001 (بالملايين)
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(mid-2000s)
الناتج المحلي الإجمالي (منتصف العقد الأول من الألفية الثانية)
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
developments from 1998 to mid-2000
التطورات التي طرأت فيما بين عـــام 1998 ومنتصـــف عام 2000
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
to submit a report by mid-2000.
:: التقدم بتقرير في منتصف عام 2000.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
local elections are scheduled for mid-2000.
ويقوم البرنامج اﻹنمائي حاليا بتوفير المساعدة المطلوبة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the review committee approved the studies in mid-2000.
وأقرت لجنة الاستعراض هذه الدراسات في منتصف عام 2000.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
completion of priority income-generation activities by mid-2000.
إنجاز الأنشطة المدِرَّة للدخل ذات الأولوية بحلول منتصف سنة 2000.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in mid 2000, oapr instructed country offices to use cards to update the implementation status of recommendations.
وفي أواسط عام 2000، أصدر مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء تعليماته إلى المكاتب القطرية باستخدام قاعدة البيانات هذه لتحديث المعلومات المتعلقة بتنفيذ التوصيات.
a comprehensive report on environmental policy compliance will be prepared by mid–2000, utilizing results of the survey.
وسيُعد تقرير شامل عن اﻻمتثال للسياسات البيئية بحلول منتصف عام ٢٠٠٠، باستخدام نتائج الدراسة اﻻستقصائية.
production was phased out in the eu, norway, switzerland, canada and the usa in the early to mid 2000's.
وتمّ التخلص من إنتاجه في الاتحاد الأوروبي وسويسرا وكندا والولايات المتحدة الأمريكية في الفترة الواقعة بين مطلع عام 2000 ومنتصفه.