Je was op zoek naar: mid 2000 (Engels - Arabisch)

mid 2000 end 2000
نهاية 2000

mid 2000 (million)
منتصف 2001 (بالملايين)

(mid-2000s)
الناتج المحلي الإجمالي (منتصف العقد الأول من الألفية الثانية)

developments from 1998 to mid-2000
التطورات التي طرأت فيما بين عـــام 1998 ومنتصـــف عام 2000

to submit a report by mid-2000.
:: التقدم بتقرير في منتصف عام 2000.

local elections are scheduled for mid-2000.
ويقوم البرنامج اﻹنمائي حاليا بتوفير المساعدة المطلوبة.

the review committee approved the studies in mid-2000.
وأقرت لجنة الاستعراض هذه الدراسات في منتصف عام 2000.

completion of priority income-generation activities by mid-2000.
إنجاز الأنشطة المدِرَّة للدخل ذات الأولوية بحلول منتصف سنة 2000.

in mid-2000, the provinces concluded agreements with the remaining municipalities.
وفي منتصف عام 2000، أبرمت المحافظات اتفاقات مع البلديات المتبقية.

at mid-2000, two school buildings and six classrooms were under construction.
وفي منتصف عام 2000، كان العمل جاريا في بناء مدرستين وستة صفوف.

by mid-2000, over 500 participants from 88 countries had followed these courses.
وحتى منتصف عام 2000، بلغ عدد الذين تابعوا هذه الدروس من 88 بلدا أكثر من 500 مشارك.

youth employment rose by 4 per cent in 1999 and 3.8 per cent to mid-2000.
وارتفعت نسبة العمالة في صفوف الشباب بمعدل 4 في المائة في عام 1999 و 3.8 في المائة حتى منتصف عام 2000.

the current phase of these activities is expected to be largely completed by mid-2000.
ومن المتوقع أن تستكمل إلى حد كبير المرحلة الراهنة من هذه الأنشطة بحلول منتصف عام 2000.

in mid 2000, oapr instructed country offices to use cards to update the implementation status of recommendations.
وفي أواسط عام 2000، أصدر مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء تعليماته إلى المكاتب القطرية باستخدام قاعدة البيانات هذه لتحديث المعلومات المتعلقة بتنفيذ التوصيات.

at mid-2000, the agency was facing a potentially critical cash shortage in the coming months.
وفي منتصف عام 2000، كانت الوكالة تواجه عجزا نقديا يحتمل أن يبلغ مرحلة حرجة في الأشهر المقبلة.

the asset module of the system will be fully implemented in the planned peacekeeping mission by mid-2000.
وستنفذ وحدة الأصول تنفيذا تاما في بعثة حفظ السلام المخططة في أواسط عام 2000.

a comprehensive report on environmental policy compliance will be prepared by mid–2000, utilizing results of the survey.
وسيُعد تقرير شامل عن اﻻمتثال للسياسات البيئية بحلول منتصف عام ٢٠٠٠، باستخدام نتائج الدراسة اﻻستقصائية.

by mid-2000, an agency-wide exercise was under way to monitor expenditure against budget proposals.
وبحلول منتصف عام 2000، كانت جارية على قدم وساق عملية شاملة للمنظومة تستهدف رصد الإنفاق مقابل اقتراحات الميزانية.

production was phased out in the eu, norway, switzerland, canada and the usa in the early to mid 2000's.
وتمّ التخلص من إنتاجه في الاتحاد الأوروبي وسويسرا وكندا والولايات المتحدة الأمريكية في الفترة الواقعة بين مطلع عام 2000 ومنتصفه.

by mid-2000, according to assessments of the statistics agency, 3,828,397 citizens lived in bosnia and herzegovina.
وبحلول منتصف عام 2000 كان عدد السكان في البوسنة والهرسك 397 828 3 نسمة، وفقاً لتقديرات وكالة الإحصاءات.