Results for military standard translation from English to Arabic

under any military or moral standard.
تحت أي تهديد عسكري أو أخلاقي

::military division standard operating procedures
:: إجراءات تشغيل موحدة للشعبة العسكرية

military contingents (i) standard troop cost reimbursement
`١` تسديد تكاليف الوحدات بالمعدﻻت العادية

standard military issue.
قضيّة عامية عسكريّة.

- standard military explosives
المتفجرات العسكرية العادية

bush’s military commissions were found to fall below this standard.
*** untranslated ***

most are military staff performing functions that are not standard united nations functions.
ومعظم الموظفين هم من اﻷفراد العسكريين الذين يؤدون مهام ليست من مهام اﻷمم المتحدة العادية.

(n) develop and maintain the strategic military cell standard operating procedures;
(ن) وضع وتطبيق إجراءات التشغيل الموحدة في الخلية العسكرية الاستراتيجية؛

two-day training sessions for 42 military personnel and development of standard training material
دورتان تدريبيتان لمدة يومين لـ 42 فردا عسكريا وتطوير المواد التدريبية الموحدة

military deminers use standard demining techniques, followed by an internal quality assurance process.
ويستخدم مزيلو الألغام العسكريون تقنيات قياسية لإزالة الألغام، تليها عملية داخلية للتأكد من النوعية.

international standards applicable to military tribunals
ألف - القواعد الدولية المطبقة على المحاكم العسكرية

(e) organize joint military exercises to simulate the conduct of standard peacekeeping operations;
)ﻫ( تنظيم تدريبات عسكرية مشتركة لمحاكاة اﻻضطﻻع بعمليات حفظ السﻻم اﻻعتيادية؛

(e) to organize joint military exercises to simulate the conduct of standard peacekeeping operations;
)ﻫ( تنظيم تدريبات عسكرية مشتركة لمحاكاة اﻻضطﻻع بعمليات حفظ السﻻم اﻻعتيادية؛

erw clearance standards military training of erw clearance specialists
(ح) التدريب العسكري للمختصين في إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب

a standard item for military clubs in the outer colonies.
أي مادة قياسية للجيشِ نوادي في المستعمراتِ الخارجيةِ.

all military observers, staff officers and contingent officers receive predeployment/induction training using standard training modules 1 and 2
تلقى جميع المراقبين العسكريين وضباط الأركان والضباط في الوحدات تدريبا سابقا للنشر أو تدريباً توجيهياً يستخدم فيه النموذجان 1 و 2 من نماذج التدريب الموحدة

he added that military courts did not meet the standards of independence.
وأضاف أن المحاكم العسكرية لا تستوفي شروط الاستقلالية.

3.1 all military observers, staff officers and contingent officers receive predeployment/ induction training using standard training modules 1 and 2
3-1 تلقى جميع المراقبين العسكريين وكبار الضباط والضباط في الوحدات تدريبا سابقا للنشر تستخدم فيه نماذج التدريب الموحدة

based on the standard rate of $35 per military observer for 6 months
بناء على معدل موحد يبلغ ٣٥ دوﻻر لكل مراقب عسكري كل ٦ أشهر

based on the standard rate of $35 per military observer for 6 months.
على أساس معـدل ٥٣ دوﻻرا المعتاد عن المراقب العسكري الواحد لفترة ٦ أشهر