Results for misrepresents translation from English to Arabic

the resolution blatantly misrepresents reality.
إن هذا القرار يسيئ تصوير الواقع إساءة فاضحة.

this paragraph misrepresents the history of events.
هذه الفقرة تتجنى على التاريخ والوقائع.

a user misrepresents his or her identity in order to commit fraud
قيــام أحـد المستخدميـن بالتﻻعــــب في تقديم هويته ﻻرتكاب عملية تدليس

yet it misrepresents china as posing a nuclear threat to india.
ومع ذلك، فهي تزعم زعماً خاطئاً أن الصين تشكل خطراً نووياً على الهند.

finally, the evaluation somewhat misrepresents the role of resource mobilization in assessing undp performance.
20 - وفي الختام، فإن التقييم يعطي، إلى حدٍ ما، صورة خاطئة لدور تعبئة الموارد في تقييم أداء برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

in the second, the company publicly misrepresents what it finds in its due diligence and that fact becomes known.
أما في السيناريو الثاني، فإن الشركة تحّرف علانية ما تراه في الحيطة الواجبة وتتكشف هذه الحقيقة.

(b) wilfully misrepresents the nature of the amount of the debt or claim of any creditor; or
(ب) يتعمد إساءة تفسير طبيعة قيمة الدين أو المطالبة الخاصة بأحد الدائنين؛

critics argue that, for methodological reasons, the ppp-based poverty line misrepresents the prevalence of poverty worldwide.
*** untranslated ***

we don't wanna make trouble, but the christians keep bringing up satanism... which completely misrepresents what our religion is about.
لا نريد إفتعال المشاكل لكن المسيحيون لا يكفون عن ذكر عبادة الشيطان مما يحرف الحقائق كاملة

that opposition leaders conspired in advance to misrepresent the june vote and prompt people to protest.
قادة المعارضة قد تآمروا مقدما في انتخابات تموز و دفعوا الناس للاحتجاج.