Results for monotheist translation from English to Arabic

monotheist
الموحد المؤمن بالله

abraham was an exemplary leader , devoted to god , a monotheist , and was not of the polytheists .
« إن إبراهيم كان أُمَّة » إماما قدوة جامعا لخصال الخير « قانتا » مطيعا « لله حنيفا » مائلاً إلى الدين القيم « ولم يك من المشركين » .

and dedicate yourself to the true religion — a monotheist — and never be of the polytheists .
« و » قيل لي « أن أقمِ وجهك للدين حنيفا » مائلا إليه « ولا تكونن من المشركين » .

abraham was neither a jew nor a christian , but he was a monotheist , a muslim . and he was not of the polytheists .
« ما كان إبراهيم يهوديا ولا نصرانيا ولكن كان حنيفا » مائلا عن الأديان كلها إلى الدين القيِّم « مسلما » موحدا « وما كان من المشركين » .

say , “ god has spoken the truth , so follow the religion of abraham the monotheist ; he was not a pagan . ”
« قُل صدق الله » في هذا كجميع ما أخبر به « فاتبعوا ملة إبراهيم » التي أنا عليها « حنيفا » مائلا عن كل دين إلى الإسلام « وما كان من المشركين » به .

and who is better in religion than he who submits himself wholly to god , and is a doer of good , and follows the faith of abraham the monotheist ? god has chosen abraham for a friend .
« ومن » أي لا أحد « أحسن دينا ممن أسلم وجهه » أي انقاد وأخلص عمله « لله وهو محسن » موحد « واتبع ملة إبراهيم » الموافقة لملة الإسلام « حنيفا » حال أي مائلا عن الأديان كلها إلى الدين القيم « واتخذ الله إبراهيم خليلا » صفيا خالص المحبة له .

we have consulted with the scholars of the umma in the east and west, that god may allow the initiative to save the blood of the monotheists and enable them to speak with one voice.
حيث راجعنا فيها علماء الأمة في مشارق الأرض ومغاربها عسى الله أن يجعلها سببا لحقن دماء الموحدين وجمع كلمتهم.