Results for mooring translation from English to Arabic

mooring
إرساء السفن أو ربطها بالأرصفة: أنصاب ثابتة على الأرصفة وفي الموانئ، توثق فيها السفن.

mooring band
حزام الربط (في الطائرة)

buoy, mooring
طافية الإرساء

mooring line?
خيط للربط؟

mooring tower
برج الإرساء, برج منطاد مزوّد بمحرك

multi buoy mooring
إرْساء بالطافيات(العوامات) المتعددة

mooring in a marina
الرسو في المرسى

we just lost a mooring.
-لقد اهدرنا نهاراً .

single point mooring buoy
طافية إرساء وحيدة المربط، عوامة إرساء برباط مفرد

global reference mooring network
الشبكة المرجعية العالمية للمحطات الراسية

give it a nice firm mooring and--
وربطه بها بلطفٍ و...

anchor, bower, grapnel, mooring
مرساة

coordinate vessel arrival with mooring men.
تنسيق وصول السفينة بمختصي الرسو.

- good as any key - a mooring cleat?
جيدة كأي مفتاح مرساة مربوطة

private mooring for use by restaurant customers only.
مرسا خاص لنا لعملاء المطعم فقط

can you pull this reflector staff from its mooring?
يُمْكِنُ أَنْ تَسْحبَ العصا العاكسه مِنْ التَرَبُّط؟

-listen, did you touch the mooring lines?
-اسمع, هل لمست حبل المرساة؟

:: illegal construction, concealment and operation of mooring sites
:: تشييد مواقع الأرصفة وإخفاؤها وتيسير استعمالها بطرق غير مشروعة

- there's a mooring cleat down there - what?
هنالك مرساة مربوطة هنا في الاسفل ماذا؟

-(pintel) haul loose the mooring line! he's got me eye.
لص، أيها اللص الصغير!