Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my favorite subject.
موضوعي المفضّل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ooh, my favorite subject.
موضوعي المُفضل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
my favorite school subject
ترجمه دي العربي
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your neck is my favorite subject.
رقبتكَ موضوعُي المفضّلُ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- history's my favorite subject.
- نعم - التاريخ هو مادتي المفضّلة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it's my favorite subject, though.
إنه موضوعي المفضل.. أليس كذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
japanese history is my favorite subject.
التاريخ الياباني هو موضوعي المفضل.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i'm my dad's favorite subject and...
... أَناموضوعأَبيالمفضلو
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sex education? that's my favorite subject!
.. مادة الجنس هذهِ المادة المُفضلة لدي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- what's your favorite subject?
-مرحـباً !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
not that... "me" isn't my favorite subject.
-و هذا ما أخبرته به من قبل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
favorite subject? favorite teacher?
درس مفضّل، معلّم مفضّل؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-your favorite subject, mr. forester.
مشروعك المفضل يا سيد (فورستر)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
your favorite subject ...government overreach.
الموضوع المفضل لديك ... تجاوز الحكومة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i'm new. and history's my favorite subject.
والتاريخ يعد مادتي المفضّلة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
huh. rex ain't her favorite subject.
الحديث عن (ريكس)ِ ليس موضوعها المفضل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
talk about her favorite subject, herself.
تحدث عن موضوعك المفضل هي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
science was my most favorite subject especially the old testament.
هذا فضيع العلوم كانت مادتي المفضله
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
such responsibility. what's your favorite subject?
يا لها من طفلة مقدّرة للمسؤولية، ما هي مادتك المفضلة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
so, what's your favorite subject in school?
ماهي أفضل مادة عندك في المدرسة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: