Results for my first time here i like it that ... translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

my first time here i like it that place

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

no, it's my first time. but i like it here. nice place.

Arabic

كلاّ، إنها المرة الأولى، ولكنني أحببته فهو مكانٌ جميل.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

my first time here?

Arabic

لأول مرة أنا هنا ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

oh, i like that place.

Arabic

أنا أحب هذا المكان .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

this is my first time here.

Arabic

أول مرة آتي هنا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

it's my first time here.

Arabic

- دعنى افتحها لا يا سيدي.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

first time here.

Arabic

هذه أول مرة لي هنا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

no, this is my first time here.

Arabic

.لا, هذه هى المرة الأولى لى هنا

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

no, it's my first time here

Arabic

كلا، هذه أول مرة لي هنا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

-yeah, this is my first time here.

Arabic

-أجل، هذه أول زيارة لي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

your first time here?

Arabic

الزيارة الأولى لكِ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- your first time here?

Arabic

-هل هذه أول زيارة لك هنا؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

no. it's my first time here... and.

Arabic

لا يا رجل، هذه أول مرة لي هنا، و...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

-this your first time here?

Arabic

- هل هذه أول مره لك هنا ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

is this your first time here?

Arabic

هل هذا يومك الأول؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

it's her first time here.

Arabic

انها مرتها الأولى هنا.

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

it's your first time here?

Arabic

أهي مرّتكِ الأولى هنا؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

it's my first time here, the veal is excellent.

Arabic

انا اول مره اجي هنا الاكل مره ممتاز

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- it's your first time here?

Arabic

- إنها المرة الأولى لك هنا؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i mean, it's my first time here at corwin's.

Arabic

انا نادلة جديدة انا كالعذراء اعنى، انة اول عمل لى هنا فى شركة كوروين

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

it's your first time here, right?

Arabic

هذه زيارتكِ الأولى هنا، أليسَ كذلك؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,776,710,566 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK