Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not yet. my men are almost in position.
ليس بعد رجالى كادوا يصلون إلى الموقع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
my men are in position.
رجالى فى مواقعهم0
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- my men are in position.
إن رجالي في مواقعهم بالفعل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
almost in position.
تقريباً بمركزها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
my men are already in position.
رجالي في الموقع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
my men are almost in position. in position for what?
كل رجالى فى الموقع تقريبا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
my men are in position, mr poirot.
ان رجالى فى مراكزهم سيد بوارو
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- the men are in position.
الرجال فى مواقعهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
our men are in position, sir.
رجالنا فى مواقعهم يا سيدى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm almost in position.
أوشكت على الوصول للموقع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the ship is almost in position.
السفينة تقريبا في المكان المحدد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
your men are still not in position?
رجالكَ ما زالوا لَيسوا في الموقعِ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
major... the men are in position, sir.
يا ميجور الرجال في مواقعهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
wait. i'm almost in position here.
أنتظر, وصلت إلى موقعي تقريباً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
my men are.
-رجالي هناك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
steady boys she's almost in position.
إستعدوا يا أولاد، إنّهم في موقعنا تماماً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- i'm almost in position. - understood.
. أنا تقريباً في الموقع . مفهوم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
my men are here.
رجالى هنا و أنا هنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- my men are fine.
)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
all my men are dead
كل رجالي ماتو
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: