Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c/my mother is the heart that keeps me alive
ج/أمي هي القلب الذي يبقيني على قيد الحياة
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
that keeps me alive.
هذا ما يبقيني حياً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
my job is the only thing that keeps me alive.
وظيفتي هي الشيء الوحيد الذي يبقيني حياً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the one that keeps me alive,
الذي يبقيني على قيد الحياة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it keeps me alive.
إنها تبقيني حياً !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the paranoia is the only thing that keeps me alive.
الجنون من ضمن الأشياء التي أبقتني حياً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
..that keeps the darkness like me alive.
الذي يبقي الظلام مثلي حيّا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
curiosity keeps me alive.
الفضول يُبقيني على قيد الحياة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and leverage keeps me alive.
وهذا النفوذ سيبقيني حيّاً
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
it keeps... keeps me alive.
أنها تبقى... تبقى على حى؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it's what keeps me alive.
هكذا يَبقيني على قيد الحياة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
animal blood keeps me alive,
-دماء الحيوانات تبقيني حيّاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that's the same spirit that keeps me alive, son.
هذا نفس الروح التي تبقيني حيا، بني.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that will keep me alive.
هذا سيبقيني على قيد الحياة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the only thing that keeps me alive is watching the bucks lose.
الشئ الوحيد اللي يجعلني على قيد الحياه هو مشاهدة فريق (البكس) يخسر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
# and i won't give up this dream of life that keeps me alive
# and i won't give up this dream of life that keeps me alive
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the only thing that keeps me going
الشيء الوحيد الذي يجعلني أستمر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
nah, just the ones that keep me alive.
قام خلاله، فقط تلك التي تبقي لي على قيد الحياة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: