Trying to learn how to translate from the human translation examples.
my nan
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
nan
نان
Last Update: 2017-10-12 Usage Frequency: 8 Quality: Reference: Drkhateeb
nan.
ثابتة.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
nan?
أيَتُها الفَتاَه
nan. nan.
نان, نان.
Last Update: 2017-10-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
oh, my god... nan...
يا إلهي ,جدتي...
happened to my nan.
-هذا ما حدث لمربيتي
what are you, my nan?
- ماذا تريد , هل أنت أمّي
my nan will say it now.
عليك قولها الان.
Last Update: 2017-10-12 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
look what he did to my nan.
انظــر مــافــعلــة بجــدتــي.
it's what my nan drinks.
إنه ما تشربه جدّتي.
my old nan, she had a little flat.
مربيتي الكبيرة , لديها شقة صغير
give nan my love.
أبلغ (نان) محبّتي
i'll tell my nan you're available.
سأخبر جدّتي أنك متاح.
can you hear that? it's my nan, ok?
اتسمعين هذا , انها امي
- leave her out of it. that's my nan.
- اتركها, انها جدتي.
my condolences, mrs. reed. i'm nan, please.
أنا (نان) لو سمحت ... أنا فقط
my nan had a dog called roger. pekinese he was.
جدتي كان لديها كلب اسمه "روجر" كان من نوع "بيكينيز"
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: DrkhateebWarning: Contains invisible HTML formatting
you know, when i gave her my nan's pearl earrings,
ذلك ما تفعله. تعلمين، عندما أهديتها أقراط اللؤلؤ الخاصة بجدتي،
nan. she's not my type.
لا , إنها ليست مثلى
my nan used to say that if i were the only eligible bachelor left in the world ...
إعتادت مربيتي أن تقول أنني لو كنت أخر أعزب مؤهل في العالم
