Results for nchamihigo translation from English to Arabic

nchamihigo
نشاميهيغو

s. nchamihigo
نشاميهيغو

nchamihigo (judgement drafting)
نشاميهيغو (الحكم قيد الصياغة)

nchamihigo ictr-2001-63-a
نشاميهيغو ictr-2001-63-a

nchamihigo, bikindi, zigiranyirazo and kalimanzira
نشاميهيغو، وبيكيندي، وزيغيرانيرازو وكاليمانزيرا

another section started the nchamihigo case on 25 september 2006.
وبدأ قسم آخر النظر في قضية نتشاميهيغو في 25 أيلول/سبتمبر 2006.

trial chamber iii is preparing its judgement in the nchamihigo case.
9 - وتعكف الدائرة الابتدائية الثالثة على إعداد حكمها في قضية نشاميهيغو.

gatete nchamihigo rugambarara no. of hours for def. cross-examination
عدد الساعات التي يقضيها محامي الدفاع في الاستجواب المضاد

the siméon nchamihigo trial concerned one accused and resumed on 27 august 2007.
وكانت محاكمة سيميون نتشاميهيغو تخص متهما واحدا واستؤنفت في 27 آب/أغسطس 2007.

judgements in both nchamihigo and bikindi cases are expected in the first half of 2008.
ويتوقع أن تصدر الأحكام في قضيتي نتشاميهيغو وبيكيندي في النصف الأول من عام 2008.

the bikindi and the nchamihigo cases began on 18 september and 25 september 2006, respectively.
فقضيتا بيكيندي ونشاميايغو بدأتا في 18 و 25 أيلول/سبتمبر على التوالي.

on 24 september 2008, trial chamber iii delivered its judgement in the case of siméon nchamihigo.
5 - في 24 أيلول/سبتمبر 2008، أصدرت الدائرة الابتدائية الثالثة حكمها في قضية سيميون نشاميهيغو.

during the trial, the chamber heard 61 witnesses, including nchamihigo, over 58 trial days.
وأثناء المحاكمة استمعت الدائرة ،خلال 58 يوم محاكمة إلى 61 شاهدا، بمن فيهم نشاميهيغو نفسه.

siméon nchamihigo (former substitut du procureur) completed his defence during the reporting period.
29 - اختتم سيميون نشاميهيغو (نائب المدعي العام سابقا) دفاعه خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

in the nchamihigo case, the appellant filed his notice of appeal on 6 march 2009, and the briefing is in progress.
وفي قضية نشاميهيغو، قدم المستأنف الإخطار بالطعن في 6 آذار/مارس 2009، ويجري إعداد موجز القضية.

judgements in four cases involving seven accused (bagosora et al., nchamihigo, renzaho and rukundo) are expected in the coming months.
ومن المتوقع أن تصدر في الشهور المقبلة أحكام في أربع قضايا تشمل سبعة متهمين (باغوسورا وآخرون، ونشاميهيغو، ورينزاهو، وروكوندو).

they include the multi-accused military ii case involving four accused persons and the single-accused cases of renzaho, rukundo, nchamihigo, bikindi and zigiranyirazo.
وهي تشمل قضية العسكريين الثانية وهي القضية ذات المتهمين المتعددين، وتضم أربعة متهمين، والقضايا الفورية التي تتعلق كل منها بمتهم واحد، وهي قضايا رينـزاهو، وروكوندو، ونشاميهيغو، وبيكيندي، وزيغيرانوإيرازو.

there are four single-accused trials: zigiranyirazo (commencement on 3 october 2005), bikindi (18 september 2006), nchamihigo (25 september 2006) and rukundo (15 november 2006).
وهناك أربع محاكمات تشمل كل منها متهما واحدا، وهي: قضية زيغيرانييرازو (التي بدأت في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2005)، وقضية بيكيندي (التي بدأت في8 أيلول/سبتمبر 2006)، وقضية نتشاميهيغو (التي بدأت في 25 أيلول/سبتمبر 2006)، وقضية روكوندو (التي بدأت في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2006).