Results for no updates whether my below email translation from English to Arabic

no updates?
لا جديد ؟

so they had no updates this morning?
ألا توجد أي أخبار جيدة هذا الصباح؟

now let's see whether my pupil..
دعينا نرى الآن إن كان تلميذي قد

i've no clue whether my bp's getting high or low.
لا مؤشر لدى عما ان كانت حرارتى ترتفع ام تنخفض

whether my father wants me to or not!
لو أرادني أبي أن أفعلها أو لا

i do not know whether my understanding is correct.
ولست أدري إن كان فهمي صحيحاً أم لا.

and as for whether my dad likes my gift or not...
وبغض النظر هل سيعُجب ...أبي بهديّتي أم لا

never knowing whether my father was gonna come home.
أبدا معرفة ما إذا كان والدي ستعمل العودة الى الوطن.

how can i tell whether my child has outgrown her food allergy
كيف يمكنني التأكد من أن طفلتي قد تخلصت من حساسية الطعام

...whether my driver drives with the strings or without it.
ســواء بسائــق يقـود السيــارة بمشــد أو بدونـــه

how do i know whether my toddler has pink eye (conjunctivitis)
كيف أعرف إذا كان طفلي يعاني من احمرار العينين (التهاب الملتحمة)

where the hell is costa with my below-decks inspection?
أين (كوستنا) ؟ مع تقارير المراقبة

@almatrafi: it has been three days and i received no updates.
almatrafi@:"من ثلاثة ايام ماجاني خبر".

i relied on some other group to determine whether my plane was safe to fly.
لقد اعتمدت على مجموعة أخرى ليحددوا ماذا كانت الطائرة آمنة للطيران.

i need to find out whether my daughter's files are still on the system.
أَحتاجُ للإكتِشاف سواء بنتِي الملفات ما زالَتْ على النظامِ.

do you think i'm comfortable not knowing whether my son is dead or alive?
أتظنين أنه من المريح لي عدم معرفة لو أن ابني حي ام ميت؟ هل تظنين ذلك؟

no update
لا توجد معلومات جديدة

no update.
216- لا توجد معلومات مستكملة.

no update has occurred
لم يتم أي تحديث

no update was available.
المعلومات المستكملة غير متاحة.