Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when i come back, i want you gone.
عندما أعود، لا أريد أن أجدك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
when i come back, if you really want to, we'll disappear together.
عندما أَرْجعُ... إذا تُريدُ ذلك حقاً , سَنَختفي سوية.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but when i come back, i want you gone.
لكن عندما أعود, أريدك أن ترحل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
when i come back, we'll have sex.
عندما أَرْجعُ، نحن سَيكونُ عِنْدَنا جنسُ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
when i come back, if i was you, i'd be gone.
عندما أرجع،
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
when i come back,
عندما أعود...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
when i come back, i'll make him talk.
سوف أتحدث لكليهما
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
when i come back i want that million.
و عندما أعود أريد ذلك المليون جاهزاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and when i come back,
حسناً ، سأقوم بجولة أخرى
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
let's talk when i come back
لنتحدّث بعد عودتي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and you, when i come back i want my book.
عندما أعود أريد أن استرد كتابي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and when i come back, i want a foot rub!
وعندما اعود أريد تدليكاً لقدمي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'll investigate when i come back.
سنبحث في الأمر بعد يومين بعد أن أعود
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: