Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
happy not to.
. سعيدة بذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
happy? not yet.
انتهينا ، أنتِ سعيدة ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- happy, not sure.
- سعيد، ولست متأكدا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but empty handed.
-لكن فارغين الأيدي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
happy. not happy.
سعيدة، لست سعيدة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm not happy. not even close.
أنا لست سعيدة ، ولا حتى قريبة من السعادة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm not happy and not sad. why should i sing now?
أنا لست سعيداً ولست حزيناً، لم يجب علي الغناء الآن؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- happy not your birthday!
- عيد ميلاد غير سعيد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
noble words...but empty.
كلمات مجيدة... ولكن فارغة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
nothing but empty cell blocks.
لا شئ سوى زنازين خاويه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: