Results for not least to translation from English to Arabic

this applies not least to:
وينطبق ذلك، من بين ما ينطبق، على ما يلي:

not least my dad.
لولا فضل عدد كبير من الناس على الأقل أبي

not least forever!
لا.

- at least to you.
-على الأقل عليك

this applies not least to children.
ويسري ذلك في أقل القليل على اﻷطفال.

or at least to the...
أو على الأقل إلى...

at least, to myself.
لنفسي على الأقل

- at least to his face.
- على الأقل في وجهه

at least to the ballantines.
على الأقل إلى اعياد الميلاد

at least, to my health.
على الأقل، تُشكل خطر على صحتي.

we will ensure support, not least to the most vulnerable.
سنكفل الدعم، على الأقل للأضعف.

this applies not least to the ongoing work to adapt the security council.
وهذا ينطبق بنفس القدر على العمل الجاري اﻵن لتكييف مجلس اﻷمن.

i'd do anything to help the duke, not least to prove my loyalty.
سأفعل أي شيء لمساعدة الدوق، على الأخص لإثبات ولائي.

and last, but not least, to you all, my colleagues, for your friendship and cooperation.
وأخيراً وليس آخراً، أشكركم جميعاً زملائي على صداقتكم وتعاونكم.

they cause immense suffering, not least to innocent children playing in the killing fields.
وتتسبب في معاناة هائلة، ليست أقلها معاناة اﻷطفال اﻷبرياء الذين يلعبون في هذه الحقول القاتلة.

the rule of law is central to any society, not least to one that has just emerged from conflict.
إن سيادة القانون أمر أساسي لأي مجتمع، وخاصة لمجتمع قد خرج من فوره من الصراع.

and last but not least, to susan "the steamroller" purtree for putting this all together.
وأخيراً وليس آخراً, الفضل يعود لـ(سوزان ستيمرولر بورتي). لجهده بوضع هذا سوياً.

we must urge all donors to pledge generously and — not least — to stick to their promises.
ويجب أن نحث جميع المانحين على التعهد بسخاء، والالتزام بوعودهم على الأقل.

it must be applied in a consistent manner, not least to ensure the equal treatment of member states.
ويجب أن تطبــق بطريقة متسقة، ليس أقلها ضمان معاملة متساوية لجميع الدول اﻷعضاء.

a holistic approach is a crucial element in maximizing international endeavours, not least to stimulate economic growth.
فالنهج الشامل عنصر حاسم في مضاعفة المساعي الدولية، ليس أقلها تحفيز النمو الاقتصادي.