Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but not she...
ولكن, ليس هى,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
she's shy.
-إنها خجولة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
she's shy!
هذا لأنها خجولة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
~ not "she" - it.
-عاديّة؟ -إنّها آلة .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
is not she cute?
أليست لطيفة ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
oh, she's shy.
إنها خجولة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
is not she lovely?
غير أنها جميلة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ah, no she's shy.
كّـلا , إنها خجولة سلامك وصل , حسنـاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
read on. she's shy!
إقرأ على
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- she does not. - she does.
إنها لا تحبني بلى !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- she's not. she's...
- هى ليست كذلك ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- she's not. - she is!
إنها ليست شيطانة - إنها شيطانة -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
aw, she's shy today.
(قولي مرحباً (جورجيا.
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
she's shy, that's all.
هي خجولة، مع الكل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
she's not. she's dead!
ليست كذلك إنها ميتة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
maybe she's shy, tommy.
ربما تشعر بلخجل يا تومي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"she's shy, that's why"
إنها خجولة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
she's not -- she's not here.
إنّها ليست... ليست هنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
if not, she's gonna freak.
عكس ذلك، ستهلع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- we're not. - she's right.
لن نقوم بذلك- هي محقة-
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: