Results for not so much in translation from English to Arabic

not so much
ليس الكثير

not so much.
ليس كثيراً

- not so much.
- حسناً ، إن كنتم لا تستطيعون قراءتها ،

so much in love.
بينكما عشق كبير.

so much, in fact,
كثيراً ، في الواقع ،

not so much in the states.
ليس في الولايات المتحدة ... علىأيةحال ،نحن

we are not so much in control.
لسنا متحكمين لتلك الدرجة.

well, the answer lies not so much in the...
هذا غريب حسناً , لماذا لا يمتصه؟

well, not so much in look, more in texture.
ليس بالنظر و إنما بالملمس

not so, my lord i am too much in the sun.
لا ، يا مولاي ! إنني في قمة السعادة والبهجــة

it means that you're not so much in love.
هذا يعنى أنكما لستما واقعان فى الحب

not so much in the states. anyway, we, uh--
ليس في الولايات المتحدة ... علىأيةحال ،نحن

it's not so much in the great scheme of things.
لَيسَ كثيراً بالنسبه للمخططِي العظيمِ للأمور.

it's really rare. but maybe not so much in hybrids.
هذا نادرٌ حقاً، لكنّه ربّما ليس نادر الحدوث بين الهجائن.

not so much in the name you know, but... he was a really beautiful man.
إنه ليس اسماً مميزاً كما تعلم، لكنه كان رجل جميل للغاية.

if you like, we could look for something that is not so much in demand.
إذا أحببتِ، يمكننا أن نجد لكِ شيئا آخر لا يوجد عليه الكثير من الطلب

growth should thus be considered not so much in quantitative as in qualitative terms.
ولذلك ينبغي النظر إلى النمو ﻻ من الناحية الكمية بقدر النظر اليه من الناحية النوعية.

and there's a lot of rewards in thinking about complexity and emergence, not so much in thinking about simplicity.
و يترتب عدد وافر من المكاسب من خلال التفكير في التعقيد و الإستعجال، وفقط القلة منها عند التفكير في البساطة.