Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
just calm yourself.
هدءي نفسك مليسا هدئي نفسك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- no. just calm yourself.
-لا ، قم بتهدئة نفسك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
calm yourself
تمالك نفسك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
calm yourself.
تهدئة نفسك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 5
Quality:
calm yourself!
اضبط نفسك!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- calm yourself.
- هدئي نفسك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- calm yourself!
-قلتُ لك أن تهدأ !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
now, just calm down.
وسوف نذهب للعشاء كما كنا مخططين..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- now, just calm down.
-لكنهم سوف يأتون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
okay, okay, calm down. just calm yourself.
حسناً، حسناً، هدئ من روعك إهدأ فقط
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
now, just calm down. i-
أنا هاديء تماماً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
sir, please, please just calm yourself.
من فضلك اهدأ يا سيّدى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
now, just calm down. calm down?
هذا غير منطقي الآن، اهدأ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
now, just calm down, darlin'.
اهدئي يا عزيزتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
just calm yourself, eh, jimmy, calm yourself.
فقط هدئ نفسك جيمي، هدئ نفسك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
calm down. now just calm down, son.
إهدأ يا بني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- calm yourself! - please! just--
اين الاسطوانات؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
can't you just calm yourself. look at them. they might snap, man.
ألا يمكنك تمالك نفسك أنظر إليهم , من الممكن أن ينفجرون يا رجل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
calm yourself, master colin. please, just calm down!
فقط إهدئ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it's okay. it's okay. it's all right, just calm yourself down.
لابأس لابأس إهدئي فقط..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: