Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they look worse.
.لا تبدو عضات بعوض بالواقع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i look even worse.
أبدو سيئة أكثر.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
even worse
لا .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
even worse.
أسوأ كثيراً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
even worse!
ذلك اسوأ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- even worse.
- أسوء -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hope they look worse than you do.
امل ان وجههم اسوء من وجهك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
look, i'll do it even worse.
سأفعل أسوأ من ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and they look much worse than they are.
وشكلهم الخارجى يكون اسوأ مما هم عليه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and under here, i look even worse.
و تحت هذا سأبدوا أبشع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
uh, look, they look worse than they are.
يبدون أسوأ مما هم عليه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
they look...
- لا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
now they look for me, too.
والان يبحثون عني ايضا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
they look after friends who are worse off.
وينالون بالرعاية مِن أصحابهم مَن اشتدّ به المرض.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and this looks even worse.
وهذا يبدو أسوأ من ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
now they look like chiclets! look!
(الآن يظهروك كـ (شيكلتس (شيكلتس حبات علك)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
look at them now. they look great.
انظر لهم الآن، يبدون في أحسن حال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
well, now, they look like rope burns.
حسنا, يبدوا علي يديك أثار حروق احتكاك من حبال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
maybe, but now that we know that you lied, it makes you look even worse.
ربّما، ولكننا نعلم الآن أنّك تكذب مما جعل الأمر يبدو أكثر سوءاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
they look exactly alike. have you even...
أنهم يبدون مثل بعضهم تماما هل رأيت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: