Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the number of terms you want
الـ رقم من
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(iii) increased number of twitter followers
'3` زيادة عدد المتابعين على موقع تويتر
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
youku number of followers/ views/subscribers
عدد المتابعين/ المشاهدين/المشتركين
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) number of followers of religion in japan
(ج) عدد الأشخاص الذين يعتنقون ديانات في اليابان
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
twitter (# of followers):
تويتر (عدد المتابعين):
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a more recent phenomenon is the increasing number of followers of islam.
ومن الظواهر الحديثة، تزايد عدد معتنقي الإسلام.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
africa renewal social media profile (number of followers) platform
لمحة عن التغطية الإعلامية بوسائط التواصل الاجتماعي لمجلة أفريقيا الجديدة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(number of social media platforms in use/number of followers)
(عدد منتديات التواصل الاجتماعي المستخدمة/عدد المتابعين)
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
where are my legions of followers?
أين فيالق الجيوش الخاضعة لأمري؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you have a legion of followers that would disagree with you.
-سيخالفك متابعي أعمالك الرأي .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
(number of followers/fans of the subprogramme's social media accounts)
(عدد المتابعين/المشجعين لمواقع البرنامج الفرعي في وسائط التواصل الاجتماعي)
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the main criterion for recognition was representativeness in terms of the number of followers in belgium.
والمعيار اﻷساسي لﻻعتراف هو عدد أتباع الديانة المعنية في بلجيكا.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
number of followers on social media (by media breakdown: website and facebook)
عدد المتابعين على وسائل التواصل الاجتماعي (موزعين حسب الوسيلة: الموقع الشبكي وموقع فيسبوك)
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it is the quality of one's convictions that determine his success not the number of followers.
قناعات الفرد هي من تحدد نجاحاته وليس عدد أتباعه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the number of followers increased to 12,900 users on facebook and 60,200 followers on twitter.
وقد ازداد عدد المتابعين إلى 900 12 مستعمل على فيسبوك و 200 60 متابع على تويتر.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, the number of followers of the programme's social media platforms continues to grow.
وبالإضافة إلى ذلك، ما فتئ يزداد عدد متابعي منابر البرنامج في وسائط التواصل الاجتماعي.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you want kate's number?
أنتِ تريدين رقم (كــايت)؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
they claim to have thousands of followers all over the world.
يدّعون أنّ لديهم آلاف التابعين في جميع أنحاء العالم.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the number of followers of the unctad twitter account grew from 8,000 in 2012 to more than 50,500 in november 2014.
وارتفع عدد متابعي حساب الأونكتاد على تويتر من 000 8 متابع في عام 2012 إلى أكثر من 500 50 متابع في تشرين الثاني/نوفمبر 2014.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hence orthodoxy, number of followers, worshippers or longevity do not constitute criteria for establishing the existence of a religion.
ويترتب على ذلك أن الاجتماع أو التزمّت أو عدد الأتباع أو القِدم لا يُشكل معياراً يكفي لإثبات وجود دين ما.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality: