Results for offshore projects translation from English to Arabic

offshore
بعيدا عن الشاطئ

offshore.
في الخارج.

offshore bank
مصرف أوفشور

offshore, yeah.
"أوف شور", نعم.

offshore hydrocarbons
1 - الهيدروكربونات البحرية

offshore transportation.
النقل بعيداً في عرض البحر.

offshore gambling?
المقامرة بعيدا عن الشاطىء؟

imports (offshore):
الواردات (في الخارج):

developing countries face the challenge of establishing national capacities to undertake such offshore projects.
وتواجه البلدان النامية تحديا يتمثل في بناء القدرات الوطنية من أجل إقامة مثل هذه المشاريع في عرض البحر.

the clean development mechanism within the kyoto protocol provides opportunities for industrialized countries to cut the costs of mitigation by launching offshore projects in developing countries.
فآلية التنمية النظيفة في إطار بروتوكول كيوتو، توفر فرصاً للبلدان الصناعية لتخفيض تكاليف تخفيف ببدء مشاريع خارج أراضيها في البلدان النامية.

expertise: seismic and drilling, including the projects relating to the romanian offshore;
الخبرة العملية: البحوث السيزمية والحفر بما في ذلك المشاريع ذات الصلة بالمناطق البحرية في رومانيا

project leader: offshore canyons, possible importance on erosion along the western nigerian coastline.
قائد مشروع: الأودية البحرية، وأهميتها المحتملة في عمليات التحات على طول الساحل الغربي لنيجيريا.

during the training programme, the participants were acquainted with topics related to the exploration of deep seabed minerals, resource evaluation, marine ecosystems and biodiversity-inclusive environmental impact assessment of offshore projects.
وأثناء البرنامج التدريبي، جرى تعريف المشاركين بمواضيع تتصل باستكشاف المعادن في قاع البحار العميقة، وتقييم الموارد، والنظم الإيكولوجية البحرية، وتقييم التأثير البيئي للمشاريع البحرية، بما في ذلك تأثيرها على التنوع الأحيائي.

- expertise: geological, geophysical and drilling projects, including the projects relating to the romanian offshore;
الخبرة: مشاريع جيولوجية وجيوفيزيائية ومشاريع للحفر تشمل مشاريع تتصل بالمناطق البحرية في رومانيا

203. the international seabed authority continues to promote and encourage the conduct of marine scientific research in the area, including research for biodiversity-inclusive environmental impact assessments of offshore projects through the technical assistance programme-marine scientific research and other projects.
203 - تواصل السلطة الدولية لقاع البحار تعزيز وتشجيع إجراء البحوث العلمية البحرية في المنطقة، بما فيها البحوث المتعلقة بتقييمات الأثر البيئي للمشاريع البحرية، بما يشمل الأثر المترتب على التنوع البيولوجي، عن طريق برنامج المساعدة التقنية - البحوث العلمية البحرية ومشاريع أخرى().

utc has contacted offshore projects to initiate the tender (934) and take the step forward. utc has taken the role by addressing cosmi & alberta bidders in order to reschedule their site survey visit to the existing facility at bouri field.
اتصلت شركة utc بالمشروعات الخارجية لبدء المناقصة (934) والمضي قدمًا. أخذت شركة utc الدور من خلال مخاطبة cosmi

(b) shall incorporate in its partnership agreement a provision providing that the offshore project partnership shall be dissolved after the completion of the project or business specified in the agreement; and
(ب) أن يتضمن عقد شركة التوصية الخاص بها نصاً ينص على حل شركة التوصية الخارجية محددة المشروع بعد إتمام المشروع أو العمل التجاري المحدد في العقد،

(c) an offshore project partnership established under subsection 3(5) to carry on only the project or business specified in that subsection;
(ج) شركة توصية خارجية محددة المشروع تأسست بموجب القسم الفرعي 3(5) لمباشرة المشروع أو الأعمال المحددة في ذلك القسم الفرعي فقط؛

(a) shall be established solely for the purpose of undertaking the project or business specified in its partnership agreement, being the only project or business to be undertaken by the offshore project partnership;
(أ) أن تتأسس فقط لغرض تنفيذ المشروع أو العمل التجاري المحدد في عقد شركة التوصية الخاص بها، بوصفه المشروع أو العمل التجاري الوحيد الذي تنفذه شركة التوصية الخارجية محددة المشروع،