Results for on an “as is” and “as available” b... translation from English to Arabic

the bissell websites are provided on an “as is” and “as available” basis.
تُتاح مواقع شركة بيسيل الإلكترونية على أساس "وضعها الحالي" "ومدى توافرها"،

interpretation would be provided on an as available basis.
وسيجري توفير الترجمة الشفوية على أساس ما هو متاح.

conference services to be provided on an "as available " basis
وستتاح خدمات المؤتمرات عند توفرها

conference services to be provided on an "as available " basis.
وستقدم خدمات المؤتمرات على أساس "توفرها ".

interpretation for such meetings will be provided on an as-available basis.
وتُقدَّم خدمات الترجمة الشفوية لهذه الجلسات حسبما هو متاح.

the website and its content are provided on an "as is" and “as available” basis and, to the extent lawful, with no warranties whatsoever.
تم توفير الموقع الإلكتروني ومحتوياته على أساس " كما هو" و" كلما تمت الإتاحة" وعند درجة مشروعة مع عدم وجود ضمانات من أي نوع،

those increases in activities would be undertaken on an as-available basis.
وتنفذ هذه الزيادات في الأنشطة على أساس مدى توافرها.

the committee was also informed that space was provided on an as-available basis.
كما علمت اللجنة أن ثمة أماكن تم توفيرها بقدر ما كانت متاحة.

your access to and use of the software and content on this site is entirely at your own risk and access is provided “as is” and on an “as available” basis only.
لذا فإنك تتحمل تماماً المخاطرة التي قد تنشأ عن وصولك إلى البرامج والمحتويات الموجودة على هذا الموقع واستخدامها, علماً بأن الوصول إلى الموقع يكون "كما هو" وعلى أساس "وفقاً للمتاح" فقط.

non-calendar meetings are provided with conference services on an as-available basis.
والاجتماعات غير المدرجة في الجدول تزود بخدمات مؤتمرات على أساس ما هو متاح.

there would be two meetings per day, with services for the informal consultations being provided on an “as available” basis.
وسوف يعقد اجتماعان في اليوم، بحيث تقدم الخدمات للمشاورات غير الرسمية على أساس التوافر.

services to such meetings, including interpretation services, have been provided on an as available basis.
فقد كانت الخدمات، بما فيها خدمات الترجمة الشفوية، تقدم لهذه الاجتماعات على أساس ما هو متاح.

the number of meetings not programmed on the calendar for the biennium and which received services on an “as available” basis had also increased.
وقد زاد أيضا عدد الاجتماعات غير المبرمجة في جدول السنتين التي حصلت على خدمات على أساس “ما هو متاح”.

other unmis aircraft were shared with unamid on an as-available basis with cost-sharing.
واستخدمت طائرات أخرى تابعة لبعثة الأمم المتحدة في السودان على نحو مشترك مع العملية المختلطة في حال توافرها مع تقاسم التكاليف.

"non-calendar " meetings are provided with conference services on an "as available " basis.
وتقدم خدمات المؤتمرات لﻻجتماعات "غير المدرجة بالجدول " حسب توافر اﻹمكانات.

non-calendar meetings are provided with conference services on an "as available " basis. viii.146.
واﻻجتماعات غير المدرجة في الجدول تزود بخدمات المؤتمرات على أساس "حسب توفر اﻹمكانيات ".

in the meantime, services for regional and other major groupings would be provided on an “as-available” basis, in accordance with established practice.
وفي انتظار ذلك، ستُقدم الخدمات للتجمعات الإقليمية وغيرها من التجمعات الرئيسية “وفقا للموارد المتوافرة”، عملا بالممارسة المتّبعة.

interpretation into the other official languages of the united nations will be provided only on an "as available " basis.
ولن تُقدّم خدمات الترجمة الشفوية إلى لغات الأمم المتحدة الرسمية الأخرى إلا على أساس "ما هو متاح ".

3. as interpretation for round tables was provided on an "as available " basis, no additional costs were incurred.
3- نظرا لأنه جرى توفير الترجمة الفورية للموائد المستديرة على أساس مبدأ "حسبما هو متاح " فإنه لم تتكبد نفقات إضافية.

(b) the current policy of providing meetings services to the regional and other major groupings of member states on an “as available” basis remains unchanged;
(ب) أن تظل السياسة الحالية المتمثلة في تقديم خدمات الاجتماعات إلى المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى من الدول الأعضاء على أساس ''ما هو متاح`` دون تغيير؛