Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what about the perimeter?
ماذا عن محيطها؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
on or about
في أو حوالي: يستعمل هذا الاصطلاح تجنبًا للارتباط بتحديد تاريخ معين.
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and what about the perimeter?
وماذا عن المحيط؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what about the perimeter mines?
-ماذا عن ألغام المنطقة المحيطة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
or about the anomalies.
.أو عن الهالات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the perimeter...
الطوق بعيدٌ جدّاً للخارج.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- or about the wall hole?
-أو حول ثقب الحائط ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- the perimeter?
لقد تولوا امر السور
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
on or about 18 november 2004
في/وحوالي 18 تشرين الثاني/ نوفمبر 2004
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
or about the child, or perowne...
... أو حول الطفل , أو بيرون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
date: on or about 27 september 2004.
التاريخ: في 27 أيلول/سبتمبر 2004، أو حوالي هذا التاريخ.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(*) at or about the limit of determination
(*) يعادل أو يقارب أدنى تركيز يمكن تحديده
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
we return to polijarny on or about the 16th of this month.
و تقييم محرك الكاتير بيلر ثم سنعود ، إلى البوليارنى فى حوالى السادس عشر من هذا الشهر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- or about the biotoxin within that pouch.
--بفرصتك لكل هذا -أو حول السم البيولوجي في الحقيبة .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
5. kozluk — on or about 16 and 17 july.
)٥( كوزلوك في أو نحو ١٦ و ١٧ تموز/يوليه
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
about your injuries, or about the two of you?
...أنتما لم تخبروني حتـى عـن إصاباتكم !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: