Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
only when it is broken.
فقط عندما ينكسر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
not only when it is convenient or easy.
ليس فقط عندما تكون مريحة وسهلة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
here data is send only when it is necessary, therefore it is sometimes called event driven communication.
يتم إرسال البيانات هنا عندما تكون ضرورية فقط، ولذلك، تُسمى أحيانًا "اتصال الحدث".
in general, the other variables emerge and become significant only when the economic dimension has experienced some serious repercussion.
وعموما، فإن العوامل المتغيرة الأخرى لا تظهر ولا تبرز إلا بعد أن يكون البعد الاقتصادي قد تعرض لبعض المضاعفات الخطيرة.