Results for operating transportation translation from English to Arabic

transportation
النقل

- transportation?
-في النقل؟

‎sea transportation
نقل بحري

transportation demand
طلب نقل

kfor troops are operating and maintaining rail transportation.
وتقوم الوحدات التابعة لقوة كوسوفو بتشغيل وصيانة قطاع النقل عبر السكك الحديدية.

operating costs: local costs, including transportation, communications and other administrative support
التكاليف التشغيلية: التكاليف المحلية بما في ذلك النقل والاتصالات وغير ذلك من الدعم الإداري

case studies on standard operating procedures (sop), biosecurity risk assessment, transportation of dangerous goods.
دراسات إفرادية حول الإجراءات التشغيلية الموحدة وتقييم الأخطار التي تهدد الأمن البيولوجي ونقل السلع الخطيرة.

agreements for payment by the sudan to operating companies for processing and transportation (art. 6.1.7)
إبرام اتفاقات للدفع من السودان لشركات التشغيل لقاء النقل والمعالجة (المادة 6-1-7)

resource requirements relate to the cost of maintaining and operating transportation equipment and the repair of other furniture and equipment;
تتعلق اﻻحتياجات من الموارد بتكلفة صيانة وتشغيل معدات النقل وتصليح اﻷثاث والمعدات اﻷخرى؛

development of quality adjustment procedures for the greater nile petroleum operating company transportation system (art. 8.1)
وضع إجراءات التسوية المتعلقة بالنوعية لنظام النقل في شركة النيل الكبرى لعمليات البترول (المادة 8-1)

(e) general operating expenses, local transportation, security, communication and other services during field missions;
(هـ) مصروفات التشغيل العامة التنقلات المحلية والأمن؛ والاتصالات والخدمات الأخرى أثناء البعثات الميدانية؛

when the cooperation takes place between neighbouring countries, operating (personnel, transportation, etc.) costs are significantly reduced.
وعندما يجري التعاون بين البلدان المتجاورة، فإن تكاليف التشغيل (الموظفون ووسائل النقل وغير ذلك) تنخفض انخفاضاً كبيراً.

(h) general operating expenses while on mission, including transportation, communications and other miscellaneous expenses during field missions;
(ح) مصروفات التشغيل العامة المتكبدة خلال البعثات، بما فيها مصروفات النقل والاتصالات ومصروفات متنوعة أخرى في البعثات الميدانية؛

nitc provides marine transportation and related services to companies operating in the petroleum industry.
وتوفر شركة الصهاريج النقل البحري وما يتصل به من خدمات إلى شركات تعمل في صناعة النفط.

(b) general operating expenses during field missions (local transportation, security escort, united nations standby arrangements system flights and other services)
(ب) مصروفات التشغيل العامة أثناء البعثات الميدانية (التنقلات المحلية، والمرافقة الأمنية، والرحلات الجوية لنظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية والخدمات الأخرى)؛

(c) transportation, shipment and other operating expenses in respect of merchandise purchased in far-away markets.
(ج) نفقات النقل والشحن وسائر نفقات التشغيل في ما يتعلق بالبضائع المشتراة في الأسواق البعيدة.

(c) rental and maintenance of furniture and equipment ($221,300). this relates to the united nations share of the total cost of fixed contracts for the rental and maintenance of photocopying machines and other office equipment, the cost of maintaining and operating transportation equipment and the repair of other furniture and equipment, as well as local transportation services at the centre;
(ج) إيجار وصيانة الأثاث والمعدات (300 221 دولار): يتصل هذا المبلغ بحصة الأمم المتحدة في التكلفة الإجمالية للعقود الثابتة لإيجار وصيانة آلات النسخ التصويري وغيرها من معدات المكاتب، وتكلفة صيانة وتشغيل معدات النقل واصلاح الأثاث والمعدات الأخرى فضلا عن خدمات النقل المحلية في المركز؛