Results for operations and checks before missi... translation from English to Arabic

:: identity checks before and during the visit
:: التحقق من الهوية قبل الزيارة وفي أثنائها

6 p.m. end of mission: departure for cotonou
الساعة ٠٠/٨١ نهاية البعثة؛ السفر إلى كوتونو.

peacekeeping operations and special missions
عمليات حفظ السﻻم والبعثات الخاصة

this work will intensify in 2004, in preparation for the mission's departure.
وسوف يجري تكثيف هذه الأعمال في عام 2004 تأهبا لمغادرة البعثة.

the purpose of these meetings was to hear a broad range of views from other interested parties before the mission's departure.
وتمثَّل هدف هذه الاجتماعات في الاستماع إلى طائفة عريضة من الآراء من أطراف مهتمة أخرى قبل رحيل البعثة.

mission operation and support
تاسعا - تشغيل البعثة ودعمها

don't look so bewildered. surely you've noticed me writing checks before.
أنها الفتاة لا يمكن أن تساعد أي شخص ، ولا حتى نفسها.

ix. mission operation and support
تاسعا - تشغيل البعثة ودعمها

you have to check before going out.
كان عليك أن تفحصها قبل أن تخرج بها

i write the check before the baby comes
"أكتب الشيك قبل أن تأتي عزيزتي"

8 mission readiness workshops for staff assigned to peacekeeping missions (departure briefings/debriefings upon return)
عقد 8 حلقات عمل حول التأهب للتوجه إلى البعثات للموظفين المعينين في بعثات حفظ السلام (جلسات إحاطة لدى التوجه إلى البعثات وجلسات لاستخلاص المعلومات لدى العودة منها)

eight mission readiness workshops for staff assigned to peacekeeping missions (departure briefings/debriefings upon return)
:: عقد 8 حلقات عمل حول التأهب للتوجه إلى البعثات لفائدة الموظفين المعينين في بعثات حفظ السلام (جلسات الإحاطة لدى التوجه إلى البعثات ولدى العودة منها)

just came by for an outfit check before your date with edward.
أتيت فقط لأفحص ملابسك قبل موعدك مع إدوارد

check before mounting that the grinding wheel is free of damage.
لذا تأكد قبل التركيب أن عجلة التجليخ خالية من العيوب.

you wrote the check before you even talked to me about it!
كَتبتَ المراقبةَ أمامك تَكلّمَ معني حتى حوله!

i, uh, made them rush so you could have your check before you leave.
لقد قمت باستعجالهم حتى تستطيعي الحصول على شيكك قبل أن تغادري اه ...

16. comprehensive planning is required at united nations headquarters before missions are launched.
١٦ - والتخطيط الشامل أمر ضروري في مقر اﻷمم المتحدة قبل بدء البعثات.

in addition, gender training comprises part of the preparatory activities carried out before missions are undertaken.
وبالإضافة إلى ذلك، يشتمل التدريب الجنساني على جزء من الأنشطة التمهيدية التي تنفذ قبل مباشرة البعثات لمهامها.

● check before operation that the local power supply is same as the specificationon the rating label.
● تحقق قبل التشغيل من أن مصدر الطاقة المحلي متوافق مع المواصفات المحددة في ملصق التصنيف.

after operation, turn selector knob off and check.
وبعد التشغيل، أغلق مقبض محدّد السرعة وافحصه،