Results for optional item translation from English to Arabic

optional
اختياري

optional.
(ب) بند اختياري.

optional:
ملحقات اختيارية:

(optional)
قف العملية

optional part
قطعة اختيارية

optional hyphen
واصلة اختيارية

optional colors:
الألوان الاختيارية:

(optional parts)
(أجزاء اختيارية)

optional, optional, optional.
وسوف تكون قواعد اللباس ربطة عنق إبداعية سوداء. اختياري، اختياري، اختياري.

gathering information about optional items
جمع معلومات عن العناصر الاختيارية

you can order the following optional items
يمكنك طلب العناصر الاختيارية التالية

the following items can be ordered optional.
يمكن طلب العناصر التالية بشكل اختياري.

consideration of communications under the optional protocol to the covenant (agenda item 9)
النظر في البلاغات الواردة بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد (البند 9 من جدول الأعمال)

malta also provided examples of successful implementation of the article, thus fulfilling an optional reporting item.
وقدمت مالطة أيضا أمثلة على التنفيذ تلك المادة بنجاح، فنفّذت بذلك بند إبلاغ اختياري.

therefore, omnix shall price only the doctor registry system as an optional item for the clinic building.
وبناءً عليه تقوم امنكس بتسعير نظام تسجيل الأطباء فقط كعنصر اختياري للمبنى الطبي.

consideration of communications under the optional protocol to the covenant (agenda item 6) (continued)
النظر في البﻻغات الواردة بموجب البروتوكول اﻻختياري للعهد )البند ٦ من جدول اﻷعمال( )تابع(

while both cited relevant legislation, neither provided examples of successful implementation (an optional reporting item).
ومع أن البلدين المذكورين أشارا إلى التشريعات ذات الصلة، إلا أن أيا منهما لم يقدم أمثلة على نجاح التنفيذ (بند إبلاغ اختياري).

furthermore, pakistan gave examples of the successful implementation of the article under review (an optional reporting item).
وعلاوة على ذلك، أوردت باكستان أيضا أمثلة على نجاح تنفيذ المادة قيد الاستعراض (بند إبلاغ اختياري).

furthermore, rwanda provided examples of the successful implementation of the provision under review (an optional reporting item).
وعلاوة على ذلك، قدمت رواندا أمثلة على تنفيذ الحكم قيد الاستعراض بنجاح (بند إبلاغ اختياري).

76. the cost of providing security and dealing with related stress cannot be seen as an optional item in the budgets of agencies whose staff are being asked to risk their lives for the united nations.
٦٧- إن تكلفة توفير اﻷمن ومعالجة ما يتصل به من ضغوط وإجهاد ﻻ يمكن أن تعتبر بنداً خيارياً في ميزانيات الوكاﻻت التي يطلب إلى موظفيها المخاطرة بحياتهم من أجل اﻷمم المتحدة.